Переклад тексту пісні Bienvenue - Géabé

Bienvenue (оригінал)

Bienvenue dans c’monde tout joli, où les gens comptents assis
Leur suprématie, où les imbéciles dirigent des pays
Où le poids d’la vie, souvent, t’brises les ligaments
Où l’on fabrique plus de missiles, que de médicaments
Tu fumeras évidemment, ta première tise à 15 ans
Commencera la tise 2 ans plus tard comme la plupart des gens
Goûteras à la vie, ses milles délices et ses vices alléchants
Rencontrera l’homme espèce étrange si petit et si grand
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenu au royaume de l’absurde, tu kifferas peut-être
Mais c’est loin d'être sûr, il aurait peut-être fallu qu’tes parents se
masturbent
C'était pas d’l'égoïsme, détrompes toi c’est les hormones
Et puis connaître le plaisir de t’serrer dans leurs bras
T’apprendras pas à suivre le chemin d’un tas d’salopards avant toi
Souvent les tuer à des comportements abjects et lamentables
Sois le bienvenu, tristesse et peine seront
Au menu, j’te souhaite de goûter à l’amour sur c’t’avenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue dans c’monde voué à l'échec
Obsolète et destiné à une fin prochaine
Où la majorité des gens n’ont rien dans l’assiette
Tandis qu’les autres se goinfrent comme des phacochères
Bienvenue dans c’monde de merde où des mômes meurent avant leur premières dents
Certain auront le bonheur d'être encore vivant à 20 ans
Où des immondes ordures trouvent ça excitant de tuer l’temps
En torturant des gens, ici on aime le goût du sang
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue à toi mon petit loup
T’en fait pas y’aura quand même, quelques barres de rire à s’taper
Quelques jolis sourires à regarder, quelques sublimes mélodies
Tu trouveras la poésie enfouie sous les saloperies
Découvrira que ce monde est superbe mais qu’on l’a pas compris
Qu’on a fait n’importe quoi et qu’nos erreurs ne nous ont rien appris
S’il te plaît, sois pas plus bête que c’n’est nécessaire
Si tu peux, sois moins con qu’tes prédécesseurs
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue

Bienvenue (переклад)

Ласкаво просимо в цей гарний світ, де люди вважають сидячими
Їх верховенство, де дурні правлять країнами
Де тягар життя часто ламає зв’язки
Де роблять більше ракет, ніж ліків
Звичайно, ти закуриш, твоя перша травка в 15
Почне пити трав’яний чай через 2 роки, як і більшість людей
Скуштуйте життя, його тисячі принад і спокусливі пороки
Зустрінеться з людиною дивного виду, такою маленькою і такою великою
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо сестричко, ласкаво просимо братика, ласкаво просимо
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо маленький братик, ласкаво просимо маленька сестричка, ласкаво просимо
Ласкаво просимо в царство абсурду, можливо, вам це сподобається
Але це далеко не напевно, можливо, це повинні були зробити ваші батьки
мастурбувати
Це був не егоїзм, подумайте ще раз, це гормони
І тоді відчуй задоволення від обіймів
Ти не навчишся йти шляхом купки виродків перед собою
Часто вбивають їх за зневажливу та жалюгідну поведінку
Ласкаво просимо, смуток і горе буде
В меню бажаю вам відчути любов на цій алеї
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо сестричко, ласкаво просимо братика, ласкаво просимо
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо маленький братик, ласкаво просимо маленька сестричка, ласкаво просимо
Ласкаво просимо в цей приречений світ
Застарілий і приречений на близький кінець
Де у більшості людей нічого немає на тарілці
Тоді як інші жруть себе, як бородавочники
Ласкаво просимо в цей лайновий світ, де діти вмирають ще до появи перших зубів
Комусь пощастить залишитися живим у 20 років
Де брудні покидьки захоплююче вбивають час
Мучивши людей, тут нам подобається смак крові
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо сестричко, ласкаво просимо братика, ласкаво просимо
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо маленький братик, ласкаво просимо маленька сестричка, ласкаво просимо
Ласкаво просимо до тебе, мій маленький вовченя
Не хвилюйтеся, ще буде кілька тактів сміху
Деякі гарні посмішки для перегляду, деякі піднесені мелодії
Ви знайдете поезію, поховану під брудом
Зрозуміємо, що цей світ прекрасний, але ми цього не зрозуміли
Що ми робили що завгодно і наші помилки нічому нас не навчили
Будь ласка, не будь дурнішим, ніж потрібно
Якщо можете, будьте менш дурними, ніж ваші попередники
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо сестричко, ласкаво просимо братика, ласкаво просимо
Ласкаво просимо Ласкаво просимо
Ласкаво просимо маленький братик, ласкаво просимо маленька сестричка, ласкаво просимо