Переклад тексту пісні Besoin de vous - Géabé

Besoin de vous (оригінал)

Si vous saviez comme j’ai besoin de vous, besoin de vos avis
De vos critiques, oui ma vie je vous la dévoue
J’avoue j’ai souvent voulu tout contrôler
Avoir besoin des autres, pilule parfois dure à avaler
Mais être rappeur c’est aussi savoir mettre l’orgueil de côté
Ou bien entendre ou laisser un tas d’recueil de pensées
T’as peur de forcer, quand j’dis qu’souvent qu’le rap me soule
C’est parce qu’il est d’une qualité que j’affectionne qui est l’humilité
J’fais ça pour le kiff pas pour la reconnaissance mais j’te cache pas que
Ça fait plais' quand tu m’dis qu’pour toi mon rap a du sens
Quand t’as pas la chance d’avoir un don pour l'écriture
J’espère arriver quelque fois à poser des mots sur c’que tu penses
J’aime les potes qu’ont pas peur de m’dire quand j’m'égare, Me tirent vers le
haut
M’mettent des baffes et pardonnent mes égards
J’rap pour mes gows, mes gars
Amis d’longue date, amis d’un soir, et toi qui suit sur le net
Qui m’aide à faire avancer c’foutu bazar
Besoin de vous, besoin de vous, besoin de vous
Besoin de vous, besoin de vous, besoin de vous
J’aime l’idée d’avoir un public à n’pas décevoir, des gens qui m’attendent
Impatients et n’se priveront pas d’me l’faire savoir
Si je pars en couille, si j’me foule plus trop
Si j’tombe dans la facilité si l’boulot n’est plus fait
Si m’je laisse bouffé par l’besoin et l’envie d’en vivre
J’espère que j’saurais arrêter pas comme ces gens qui s’empiffrent
S’en mettent plein dans l’pif, se gargarisent, s’auto-astiquent le chibre
En oublier l’artistique, réfléchis c’fric et chiffrent
Si vous saviez comme j’ai besoin d’vous à mes concerts
Vos sourires, vos larmes voilà c’qui donne un sens à ma life
J’me nourris d’la vibe qu’vous m’envoyez quand j’suis debout, là
J’ai des frissons quand toutes ces émotions viennent à débouler
J’ai foulé l’paradis un soir de live, il devait être
Un peu plus minuit et c’est là qu’j’ai compris pourquoi j’fais tout ça
Pourquoi tant d’sueur, de durs labeurs, c'était pour vous
Merci d’votre confiance, j’tacherais d'être à la hauteur jusqu’au bout

Besoin de vous (переклад)

Якби ти знав, як ти мені потрібен, потрібна твоя порада
З твоїх критиків, так, своє життя я присвячую тобі
Зізнаюся, мені часто хотілося все контролювати
Потреба в інших, інколи важка таблетка для ковтання
Але бути репером — це також знати, як відкинути гордість
Або почути, або залишити купу думок
Ви боїтеся змушувати, коли я кажу, що реп мене часто дратує
Це тому, що він має таку якість, яка мені подобається, а саме смирення
Я роблю це для задоволення, а не для визнання, але я не приховую цього від вас
Приємно, коли ти кажеш мені, що для тебе мій реп має значення
Коли тобі не пощастило мати дар писати
Сподіваюся, іноді мені вдається виразити те, що ви думаєте
Мені подобаються друзі, які не бояться сказати мені, коли я збилася зі шляху, підтягнути мене
висока
Дай мені ляпаса і вибач моє шанування
Я читаю реп для своїх костюмів, мої хлопці
Давні друзі, стосунки на одну ніч і ти читаєш у мережі
Хто допомагає мені просувати цей клятий безлад
Потрібен ти, потрібен ти, потрібен ти
Потрібен ти, потрібен ти, потрібен ти
Мені подобається ідея мати аудиторію, щоб не розчаровувати людей, які чекають на мене
Нетерплячий і не вагаючись повідомить мені про це
Якщо я піду на бали, якщо я не дуже напружуюсь
Якщо я потрапляю в легкий, якщо робота більше не виконується
Якщо я покину себе з’їденим потребою та бажанням жити на це
Я сподіваюся, що я не зможу зупинитися, як ці люди, які набивають себе
Покладіть його в пиф, полощіть горло, самостійно очистіть пеніс
Забудьте про художнє мистецтво, подумайте про гроші та оцініть їх кількісно
Якби ти знав, як сильно ти мені потрібен на моїх концертах
Твої посмішки, твої сльози - це те, що надає сенс моєму життю
Я харчуюся атмосферою, яку ти посилаєш мені, коли я там
Мене пробирає холод, коли всі ці емоції руйнуються
Одного вечора я гуляв у раю в прямому ефірі, мабуть, так і було
Трохи після півночі, і тоді я зрозумів, навіщо я все це роблю
Навіщо стільки поту, важкої праці, це було для вас
Дякую за довіру, буду старатися до кінця