Переклад тексту пісні Ye Doost - Gdaal, Imanemum, Shaan

Ye Doost (оригінал)

یکی رَد داده
یکی ترس داره
یکی جمع باهاشه ولی خیلی تنهائه
زیرِ پامو خالی کرد طبقِ معمول
همون کس کشی که قرار بود رفیقم باشه
اصاً تو حل من معضلم داشی
تو پاک و منزه من مطربم داشی
بابا اصاً تو خب دو عالم
من شرّو کم کنم برم مرخصم داشی
بگو چرا میخوای تو دور و وَرَم باشی
با اعتبار بقیه تو معتبر باشی
تو که کلی داری بهش بنازی
من فردا بمیرم نیست تخمم داشی
تو هنرپیشه ای و بازیگری
ما هنر پیشه کردیم و یاغی گریم
تو که توو امنیتی فلا کَسک هم باباته
به من چی کار داری که حتی نفسم قاچاقه
تو که ته تقاری همه چی شیبه برات
ولی برا ماها سربالایی
سر بالاست نیا دَم پرم هی
من فقط یه دوست دارم که دَم پَرمه
باهام هم قسمه باهام هم سفره
فقط یه دوست دارم اون هم دفترمه
اون هم دفترمه
(Course)
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
(Imanemun)
اون خنده هامو دید
اشکامو دید با من تلخو چشید
اون همه دردامو دید حرفو توو سرم فردا کشید گفت
نباید دست بکشی
ترس بشه ایست باید قلب کنه ریسک حتی
اگه دارن همه جاده ها پیچ
به ما عاشقا هیچ رسیده همینه رسم بازیش
این رسم بازیه یه وقتایی زندگی بد به گات میده
میگذره دود میشه لحظه ها میره
تو دنبالِ چیی توو این اوضاع تیره
اینا درسایی بود که داد بهم یه دوست
یه دوستی که دنبالِ پیکار نبود
فقط یه رو داشت توو فکر انکار نبود
زبون باز نکرد و بودش پنهان پهلوم
کسی نبود جز
دفترِ شعرام ، دفترِ شعرام
غیرِ اون توو زرد بودن همشون پیچیدن رفتن
تا دورش اومد
تا خوش بودم همه شلوغ دورم بودن
میگفتن تا تهش باهامن الآن گُمن کوشن ؟
الآن ، فقط من و اون توو کل شهر قدم
با هم میزنیم و میدونه که چی اومد سرم
(Course)
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
نمیره یادم

Ye Doost (переклад)

Одне відхилено
Один боїться
Один з ним, але він дуже самотній
Він спорожнів під ногами, як завжди
Той самий вбивця, який мав бути моїм другом
Насправді, у вас є проблема, щоб вирішити мене
Ти чистий і чистий
Баба, ти насправді два світи
Я зменшу свій гнів і піду у відпустку
Скажи мені, чому ти хочеш бути далеко
Будьте надійними разом із довірою інших
Ви, у кого є ціле, побудуйте його
Я не помру завтра
Ви актор і актриса
Ми займалися мистецтвом і повстали
Ви ще й охоронець
Що ти робиш зі мною, що я навіть сам контрабандою
Ти майже як усе
Але для нас це в гору
Верхня частина голови не повна пір'я
У мене просто є друг, у якого є хвіст
Бахам — це і частина Бахаму, і стіл
Мені просто подобається один, це теж мій офіс
Це теж мій кабінет
(курс)
Його білий папір стає для мене чорним
У темряві моїх очей сподіваюся побачити тебе знову
Він пообіцяв взяти це зі мною
Я не пам'ятаю все між нами
(Іманемун)
Він бачив наш сміх
Він побачив мої сльози і відчув гіркий смак разом зі мною
Він побачив весь біль у моїй голові і сказав це в моїй голові завтра
Не варто здаватися
Страх повинен зупинити серце, навіть ризик
Якщо всі дороги звивисті
Ми, закохані, нічого не отримали, це розіграш гри
Ця традиція гри іноді дає GATT погане життя
Минає дим і минають моменти
Що ви шукаєте в цій темній ситуації?
Це були уроки, які дав мені друг
Друг, який не шукав бійки
Була лише одна річ, яку ти не думав заперечувати
Він не відкривав рота і ховався
Не було нікого, крім
Моя поетична книга, моя поетична книга
Крім того, що вони жовті, вони всі скручені
Він пішов геть
Я був такий щасливий, що всі були навколо мене
Вони сказали, що Таш Бахаман зараз підозрілий?
Тепер по всьому місту гуляємо тільки я і він
Ми граємо разом, і він знає, що зі мною сталося
(курс)
Його білий папір стає для мене чорним
У темряві моїх очей сподіваюся побачити тебе знову
Він пообіцяв взяти це зі мною
Я не пам'ятаю все між нами
Я не пам'ятаю