Переклад тексту пісні Prisoner - Gazpacho

Prisoner (оригінал)

So I’ve been feeling kind of dizzy
With an aching in my head
I’ve only come to realise that everything you ever said
Made me feel like I was tied to every little whim or need
Of your obscurity
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you’re running out
So I say members of the jury
Don’t you think I’m being fair
When all those late nights seem to run in orbit around me
Turning into a career
Even talking to you feels like wasting time I could have used
Why don’t you sympathise with the accused?
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you’re running out
And if you’re looking at it
It’s almost automatic
But every turn you take
Is everything you make
And don’t forget you’re tired
Your credit card’s expired
And when you want something
It never comes around
It never saw you coming
The words are busy running
It isn’t really fair
Your life is living you’re not there
It’s time to show you
The land of milk and honey
I just don’t really say
That everything will be okay
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
It isn’t fair
Your life is living you’re not there
It’s time to show you
The land I’m not here
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round and round

Prisoner (переклад)

Тож у мене паморочиться голова
З болем у голові
Я лише усвідомив, що все, що ви коли-небудь говорили
Змусило мене відчути, що я прив’язаний до кожної примхи чи потреби
Вашої неясності
Я заснув
На коліна
Дивлячись на життя
Жив на моєму телевізорі
Час прискорювався
Крутиться кругом
Це не має більшого значення
Ніж коли ви закінчуєтеся
Тож я кажу члени журі
Вам не здається, що я справедливий
Коли всі ці пізні ночі, здається, бігають на орбіті навколо мене
Перетворення на кар’єру
Навіть розмовляючи з тобою, я міг би витратити час
Чому ви не співчуваєте обвинуваченим?
Я заснув
На коліна
Дивлячись на життя
Жив на моєму телевізорі
Час прискорювався
Крутиться кругом
Це не має більшого значення
Ніж коли ви закінчуєтеся
І якщо ви дивитеся на це
Це майже автоматично
Але кожен ваш поворот
Це все, що ви робите
І не забувайте, що ви втомилися
Термін дії вашої кредитної картки закінчився
І коли ти чогось хочеш
Це ніколи не виникає
Він ніколи не бачив, щоб ви прийшли
Слова зайняті бігом
Це не справді справедливо
Ваше життя живе, вас немає
Настав час показати вам
Земля молока та меду
Я просто не кажу
Що все буде добре
Я заснув
На коліна
Дивлячись на життя
Жив на моєму телевізорі
Це не справедливо
Ваше життя живе, вас немає
Настав час показати вам
Земля, мене тут немає
Я заснув
На коліна
Дивлячись на життя
Жив на моєму телевізорі
Час прискорювався
Крутиться по колу