Переклад тексту пісні Gold Star - Gazpacho

Gold Star (оригінал)

You don’t have to praise me
But do it in creole
Not all smiles are friendly
Not all are deserved
So I’ve been hiding
As a part of this neighbourhood
And I’ll be invisible
Among the unseen
I’m the son of an honest man
I’ve learned to keep the balance right
Moonbeams weigh your wishes
Daydream hits and misses
The nurses all told me that they smelled the mourning
The silence of the streets
There’s no way to get me out of this
I’m the son of an honest man
His eyes are open in the night
Moonbeams weigh your wishes
Daydreams of ports and princes
The cat has a bone you can use for your magic
In Egypt they were gods
And I’ve got pins in all my voodoo dolls
When the promised gold star
And the ligne in your palm is a snake
They’ll catch me

Gold Star (переклад)

Не треба мене хвалити
Але зробіть це креольською мовою
Не всі посмішки дружні
Не всі заслужені
Тому я ховався
Як частина цього мікрорайону
І я буду невидимим
Серед невидимого
Я син чесної людини
Я навчився тримати рівновагу
Місячні промені зважують ваші бажання
Daydream влучає і пропускає
Усі медсестри сказали мені, що вони відчули запах трауру
Тиша вулиць
Мене неможливо витягти з цього
Я син чесної людини
Його очі відкриті вночі
Місячні промені зважують ваші бажання
Мрії про порти й князів
У кота є кістка, яку можна використовувати для своєї магії
У Єгипті вони були богами
І в усіх моїх ляльках вуду є шпильки
Коли обіцяна золота зірка
А лінь у вашій долоні — змія
Вони мене зловлять