Переклад тексту пісні Novgorod - Gazpacho

Novgorod (оригінал)

White pearls are cast upon the ground
The drum inside my chest still pounds
Somewhere in this dark ancient sea
«From stars and sunken stone»
A wave reached up like mercury
«You are not alone»
This phosphorous light a mystery
«Hear my voice so deep inside»
Help me
Someone help me
Transparent face
Against the waves
Come rest and sleep here
With the tide
Hear my voice echo your cries
In sandcastles on an endless beach
Let the water dry your tears
Help me
Someone help me
Transparent face
Against the waves
So far away won’t you come close
Just like me a lonely ghost
A shadow of myself
That only you can see
See me
You can’t run, you can’t hide
I am a mirror your other side
Look into my eyes
Run from me and you will die
Help me
«I am what you need»
Someone help me
«Here beneath the reef»
Transparent face
«Look into my eyes»
Against the waves
«Here beyond the shore»
Help me…

(переклад)

Білі перли кидають на землю
Барабан у моїх грудях все ще стукає
Десь у цьому темному стародавньому морі
«З зірок і затонулого каменю»
Хвиля піднялася, як ртуть
"Ти не самотній"
Це фосфорне світло загадка
«Почуй мій голос так глибоко всередині»
Допоможи мені
Хтось допоможи мені
Прозоре обличчя
Проти хвиль
Приходь сюди відпочити і спати
З припливом
Почуй, як мій голос перегукується з вашими криками
У пісочних замках на нескінченному пляжі
Нехай вода висушить твої сльози
Допоможи мені
Хтось допоможи мені
Прозоре обличчя
Проти хвиль
Так далеко ви не підходите
Так само, як я самотній привид
Тінь себе
Це тільки ви можете бачити
Бачиш мене
Ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Я дзеркало твого іншого боку
Подивися мені в очі
Тікай від мене і помреш
Допоможи мені
«Я — те, що тобі потрібно»
Хтось допоможи мені
«Тут під рифом»
Прозоре обличчя
"Подивися мені в очі"
Проти хвиль
«Тут за берегом»
Допоможи мені…