Переклад тексту пісні Mary Celeste - Gazpacho

Mary Celeste (оригінал)

This today is such and endless doorway to other days
On a broken chain, time is longer to the waiting
In the end it means nothing to you at all
Yet back home my only true love was waiting
My true love
When they found us on the water
They didn’t see our faces
Or hear the voices in the warmth
But we can’t get outside
So we try a little harder
Of mirage on the sea
Our desire was too much
So we are still here
If the bird likes its cage so very much
And the bluebird wears the sky on his back
Then why is the cage so tightly shut?
Your kingdom means so little to us
As we climb into our beds again
Now these moments melt into our heads
You can say anything
You see
It sparkles when you speak to me
When they found us on the water
They didn’t see our faces
I hear the voices in the warmth
But we can’t get outside
So we try a little harder
Of mirage on the sea
Our desire was too much
So we are still here

Mary Celeste (переклад)

Це сьогодні такі й нескінченні двері в інші дні
На розірваному ланцюжку час довше чекати
Зрештою, для вас це взагалі нічого не означає
Але вдома мене чекало єдине справжнє кохання
Моє справжнє кохання
Коли вони знайшли нас на воді
Вони не бачили наших облич
Або почути голоси в теплі
Але ми не можемо вийти на вулицю
Тому ми постараємося трошки більше
Міраж на морі
Наше бажання було занадто великим
Тож ми все ще тут
Якщо птах так любить свою клітку
А синій птах носить небо на спині
Тоді чому клітка так щільно закрита?
Ваше королівство так мало значить для нас
Коли ми знову забираємося в ліжка
Тепер ці моменти тануть в наших головах
Можна говорити що завгодно
Розумієш
Воно виблискує, коли ти говориш зі мною
Коли вони знайшли нас на воді
Вони не бачили наших облич
Я чую голоси в теплі
Але ми не можемо вийти на вулицю
Тому ми постараємося трошки більше
Міраж на морі
Наше бажання було занадто великим
Тож ми все ще тут