| Now lighten up, dear
| А тепер засвітись, любий
|
| Brittle old man — here!
| Крихкий старий — ось!
|
| You’ll die of pleasure
| Ви помрете від задоволення
|
| You’ll do whatever you can
| Ви зробите все, що можете
|
| For the glory of the throne
| На славу трону
|
| Drink up this poison
| Випийте цю отруту
|
| Little old man — here!
| Маленький старий — ось!
|
| It’s gone too far, dear
| Це зайшло занадто далеко, любий
|
| You’ve seen them all rise and fall
| Ви бачили, як вони всі піднімаються і падають
|
| And the mercury talks
| І ртуть розмовляє
|
| Go on see the wreckage
| Далі подивіться на уламки
|
| Go on see the show
| Далі перегляньте шоу
|
| You can count her ribs now
| Тепер ви можете порахувати її ребра
|
| Miss Hemlock’s pale as snow
| Міс Хемлок бліда, як сніг
|
| They’re jumping out of windows
| Вони вистрибують із вікон
|
| And drilling through the ground
| І буріння в землі
|
| Don’t come around next Sunday
| Не приходьте в наступну неділю
|
| 'Cause she’s not going to choose you
| Тому що вона не вибере вас
|
| She’s going to use you
| Вона використає вас
|
| And cheaters get caught
| І шахраїв ловлять
|
| Swig of that poison
| Ковток цієї отрути
|
| Hear the ticking
| Почуй цокання
|
| You’re slowing down, dear
| Ти гальмуєш, любий
|
| You thought you were going to win them all
| Ви думали, що збираєтеся виграти їх усіх
|
| But you never made it home
| Але ви так і не потрапили додому
|
| You were living in a war of no sides until
| Доки ви жили у війні без сторін
|
| She walked out the door one day without a sign unti
| Одного разу вона вийшла без знаку
|
| I find you’re changing as you try and try and try and try
| Я бачу, що ти змінюєшся, як пробуєш і пробуєш, і пробуєш
|
| Tip your hat until you’re taking off your head and die
| Нахиляйте капелюха, поки не знімете голову і не помрете
|
| Choose you until I lose you
| Вибирати тебе, поки я не втрачу тебе
|
| No one gets hurt
| Ніхто не постраждає
|
| Choose you, choose you
| Обери тебе, обери тебе
|
| Want to choose you
| Хочу вибрати вас
|
| Emperor’s bespoke
| На замовлення імператора
|
| I saw you fall into shadow
| Я бачила, як ти впав у тінь
|
| Starving on calorie shakes
| Голодувати від калорійних коктейлів
|
| Hungry for maximum nothing
| Голодні максимум нічого
|
| Lost in the translation as you’re
| Загублений у перекладі, як ви
|
| Scrolling down a mountain made of words
| Прокручування вниз по горі, складеній слів
|
| Dried up adolescence
| Висушений підлітковий вік
|
| Where everyone decides to be ashamed
| Де всі вирішують соромитися
|
| Servant up until this day
| Слуга до цього дня
|
| Crossed the line and favoured other lies
| Переступив межу і віддав перевагу іншій брехні
|
| Mountain of words
| Гора слів
|
| Dull your mind with their infinite worlds
| Притупить свій розум їхніми нескінченними світами
|
| Meet the emperor, see what you learn
| Зустрічайте імператора, подивіться, що дізнаєтесь
|
| I want you to be free
| Я хочу, щоб ви були вільні
|
| Sail the seas
| Плисти морями
|
| Clouds of wunderbar
| Хмари вундербара
|
| Feed the disease
| Нагодуйте хворобу
|
| Love is masterful
| Любов — владна
|
| Leaves you in peace
| Залишає вас у спокої
|
| Emperor’s bespoke emporium
| Імператорський магазин на замовлення
|
| Drink up your poison | Випийте свою отруту |