Переклад тексту пісні To The Wire - Gaz Coombes

To The Wire (оригінал)

I want to cut myself
Cut myself down
Before it’s too late
I want to touch solid ground
I want to talk myself
Talk myself round
But all the words fail
They don’t make a sound
A hanging photograph
Edge of the trees to California
You were the star above us all
A battle-cry for when we fall
Stay in my heart
Out of sight, you’re hard to find
Wake from the start
Cross the line and cut the wire
I only numb myself when I feel I could drown
No I won’t break
I’m gonna turn this one around
If anyone can
I get this feeling
Like I jump from a moving train or I’m falling from a great height
But am I losing this war with myself?
I’m on the frontline this could be hell
But I see through the cracks
And these eyes
Are fixed on a hole in the dirt
But I’ll stay in the sand
Until I know it’s time to finally wake up
Stay in my heart
Out of sight, you’re hard to find
Wake from the start
Cross the line and cut the wire
A solid light
A lone dancer
I’m too afraid to hear the answer
A new life
A new new sound
Down to the wire

To The Wire (переклад)

Я хочу порізатися
Порубати себе
Поки не пізно
Я хочу доторкнутися до твердої землі
Я хочу поговорити сам
Поговори сам
Але всі слова провалюються
Вони не видають звуку
Підвісна фотографія
Край дерев до Каліфорнії
Ви були зіркою понад усіх нас
Бойовий клич, коли ми впадемо
Залишайся в моєму серці
Поза видимістю, вас важко знайти
Прокинься з самого початку
Перетніть лінію і відріжте дріт
Я німію лише тоді, коли відчуваю, що можу потонути
Ні, я не зламаюся
Я переверну цю
Якщо хтось може
Я відчуваю це відчуття
Ніби я стрибаю з поїзда, що рухається, чи падаю з великої висоти
Але чи програю я цю війну з самим собою?
Я на передовій, це може бути пекло
Але я бачу крізь тріщини
І ці очі
Закріплені на дірі в бруді
Але я залишуся на піску
Поки я не зрозумію, що пора нарешті прокинутися
Залишайся в моєму серці
Поза видимістю, вас важко знайти
Прокинься з самого початку
Перетніть лінію і відріжте дріт
Потужне світло
Самотній танцюрист
Я дуже боюся почути відповідь
Нове життя
Новий новий звук
Вниз до дроту