Переклад тексту пісні The Girl Who Fell To Earth - Gaz Coombes

The Girl Who Fell To Earth (оригінал)

The girl who fell to earth
She gets her kicks from science
It’s hard to see, it’s not enough
When you’re blinded by computer love
So tear it down and play it rough
You don’t mean to mess it up
How I wish we could start over
You wear your elastic heart on your chewed up sleeve
First you cry and then you laugh
You’re like a circle, cut in half
Another night of broken sleep
I’ll comfort you, I’ll warm your dreams
But you’ve still got time, my warrior child
When the storm starts it’s only on the outside
At times we couldn’t see the light
We only wipe our tears dry
I know you’re there, I know it’s you
The girl inside is breaking through
The girl who fell to earth

(переклад)

Дівчина, яка впала на землю
Вона отримує задоволення від науки
Це важко побачити, цього недостатньо
Коли ви засліплені комп’ютерною любов’ю
Тож розірвіть це і грайте грубо
Ви не збираєтеся зіпсувати це
Як би я хотів, щоб ми могли почати спочатку
Ви носите своє еластичне серце на пожованому рукаві
Спочатку ти плачеш, а потім смієшся
Ти як коло, розрізане навпіл
Ще одна ніч розбитого сну
Я тебе втішу, зігрію твої мрії
Але ти ще маєш час, моя дитино-воїн
Коли починається шторм, це лише зовні
Часом ми не могли бачити світло
Ми лише витираємо сльози
Я знаю, що ти там, я знаю, що це ти
Дівчина всередині проривається
Дівчина, яка впала на землю