Переклад тексту пісні The Princess of Hollywood Way - Gary Jules

The Princess of Hollywood Way (оригінал)

I’ve been there — believe me
Crimes committed are unintentional
After the party we all went home alone
All the industry boys were still laughing and drinking
When I tumbled out of the place
And up on the wall
The princess of hollywood way
The wilton house is empty
Autumn came again and everyone scattered
Maybe it’s better
If we don’t have that last place to go
Well you said that you’d call
When you got your new number
I guess you’ve gone under again
There’s room at the bar
For the princess of hollywood way
Wine and forgiveness were all that we had
Wine and forgiveness are all that I need
«go to bed» she said, «I can’t stand you —
And that’s the only thing that we have in common
If I had a nickel for every bridge that you’ve burned.
.
You’re just a single malt swamp clown preparing for splashdown
The accidents know you by name»
Afterall, I’m the princess of hollywood
Afterall, I’m the princess of hollywood
Afterall, I’m the princess of hollywood way

(переклад)

Я там був — повірте мені
Злочини скоєні ненавмисно
Після вечірки ми всі пішли додому самі
Усі хлопці з індустрії все ще сміялися та пили
Коли я вилетів з місця
І на стіні
Шлях принцеси Голлівуду
Будинок Уілтона порожній
Знову прийшла осінь і всі розбіглися
Можливо, це краще
Якщо у нас не останнього куди поїхати
Ну ти сказав, що подзвониш
Коли ти отримав новий номер
Я припускаю, що ви знову завалилися
У барі є місце
Для принцеси Голлівуду
Все, що ми мали, — це вино і прощення
Мені потрібно вино і прощення
«Іди спати — сказала вона, — я не можу тебе терпіти —
І це єдине, що нас об’єднує
Якби я мав нікель за кожен спалений міст.
.
Ви просто односолодовий болотний клоун, який готується до вибуху
ДТП знають вас на ім’я»
Зрештою, я принцеса Голлівуду
Зрештою, я принцеса Голлівуду
Зрештою, я принцеса голлівудського шляху