Переклад тексту пісні Pills - Gary Jules

Pills (оригінал)

I’ve taken all my pills
But I’m still not sleepy
Tried to trick myself into thinking
That I’m not awake
That it’s only a dream
Put that cigarette out
Don’t ask me no questions
Salome dancing on my wall
And the shadows on the floor
Look so warm from here
I’ve seen it all before
Just one little lie
But the difference is this
It meant the world to me
Don’t ask me no questions
«take the wheel» she said «as I wander»
We could leave this town
I’ve got all I need: spirit, hope and joe
But no one knows me
I think I lost my pills
Guess I’ll take my chances
I’m looking at the telephone
But nothing happens
I am well aware
That the morning is near
Put that radio down
Don’t ask me no questions

Pills (переклад)

Я прийняв усі свої таблетки
Але я все одно не сплю
Намагався обдурити себе
Що я не прокинувся
Що це лише мрія
Загаси ту сигарету
Не задавайте мені ніяких запитань
Саломея танцює на моїй стіні
І тіні на підлозі
Звідси так тепло
Я бачив все це раніше
Лише одна маленька брехня
Але різниця в цьому
Це означало для мене весь світ
Не задавайте мені ніяких запитань
«Сідайте за кермо», сказала вона, «як я блукаю»
Ми можемо покинути це місто
У мене є все, що мені потрібно: дух, надія та Джо
Але мене ніхто не знає
Мені здається, я втратив свої таблетки
Думаю, я ризикну
Я дивлюся на телефон
Але нічого не відбувається
Я добре знаю
Що ранок близько
Поклади це радіо
Не задавайте мені ніяких запитань