Переклад тексту пісні Feels Like Fiction - Death Therapy, Garrett Russell

Feels Like Fiction (оригінал)

I hear you say, «Forever awaits»
But it seems so far away
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
I hear you say, «There's more than the pain»
But it seems like illusion
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Oh
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me (Deep inside)
I hear you say, «It's never too late»
And it cuts me to pieces
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Yeah
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me
I wanna wake up (Wake up)
To a world that is new (That is new)
The fog is burning slowly
The edge of dark cuts through
He said, «The Kingdom is at hand»
But we didn’t think He meant right now
So we built temples out of sand
Where we could feed our sacred cows
You said, «Don't worry about tomorrow»
But we forgot about today
A neighbour dies, a chorus rises
«It'll all be better someday!»
But it’s never been some far off thing
It’s time to stop pretending
It’s like we never read the book
But somehow we know the ending
The truth has never changed
The Kingdom has come down
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now

(переклад)

Я чув, як ти говориш: «Вічно чекає»
Але це здається так далеким
Я чую, як ти говориш: «Ти просто маєш повірити»
Але для мене це вигадка
Відчувається як фантастика
Відчувається як фантастика
Я чую, як ти говориш: «Є більше, ніж біль»
Але це здається ілюзією
Я чую, як ти говориш: «Ти просто маєш повірити»
Але для мене це вигадка
Відчувається як фантастика
Відчувається як фантастика
о
Відчувається як фантастика
Відчувається як фантастика
Мені набридло чекати (Очікування)
Втомився від засинання (Sleep, asleep, asleep)
З усіма цими страхами та невдачами
Глибоко всередині мене (Глибоко всередині)
Я чув, як ти говориш: «Ніколи не пізно»
І це розриває мене на шматки
Я чую, як ти говориш: «Ти просто маєш повірити»
Але для мене це вигадка
Відчувається як фантастика
Відчувається як фантастика
Ага
Відчувається як фантастика
Відчувається як фантастика
Мені набридло чекати (Очікування)
Втомився від засинання (Sleep, asleep, asleep)
З усіма цими страхами та невдачами
Глибоко всередині мене
Я хочу прокинутися (Прокинься)
До світу, який новий (Це новий)
Туман повільно горить
Край темряви прорізає
Він сказав: «Царство наблизилося»
Але ми не думали, що Він мав на увазі саме зараз
Тож ми будували храми з піску
Де ми могли б годувати наших священних корів
Ви сказали: «Не хвилюйся про завтра»
Але ми забули про сьогоднішній день
Помирає сусід, піднімається приспів
«Коли-небудь усе буде краще!»
Але це ніколи не було чимось далеким
Настав час перестати прикидатися
Ніби ми ніколи не читали книгу
Але чомусь ми знаємо кінцівку
Правда ніколи не змінювалася
Королівство впало
Назавжди починається саме тут
Вічність починається прямо зараз
Назавжди починається саме тут
Вічність починається прямо зараз
Назавжди починається саме тут
Вічність починається прямо зараз