Переклад тексту пісні Darkening Counsel Part II: Inquisition - Death Therapy

Darkening Counsel Part II: Inquisition (оригінал)

Out of the north comes golden splendor
Clothed in terrible majesty
The Almighty, indescribable one
Far beyond our reach
Unmatched in power and justice
All men should fear
For he shows no favor
To those who are wise in their own hearts
Who is this who darkens counsel
Without knowledge, who are you
When I laid the Earth’s foundations
Tell me, where were you
Was it you who shaped the oceans
Decided where they meet the land
Who is this who darkens counsel
Without knowledge, make your stand
Can you command the constellations
Bind the chains of the Pleiades
Or loose the cords of Orion
Was it you who made these
Who are you to question
Can you navigate the labyrinth of the deep
Have you seen the gates of darkness
The gates of death
Will creature call creator to the stand
As he holds all of existence in his hand
Speak up, make your charge
Tell me, who you are
Who dares to question justice to his face
Let the accuser stand and make his case
I’m waiting, the floor is yours
Answer me
Behold, I am nothing
And I’ve nothing left to say
So I will cover my mouth
And no more words will come out
I know you can do all things
No purpose of yours can be thwarted
I said things I don’t understand
Too wonderful to know
Therefore I despise myself
And repent in dust and ashes
From the fury of the whirlwind
I alone bring down the prideful
Crush the wicked beneath my feet
Hide them all in the dust
Bind their faces in the world below
Have you walked to where the clouds dwell
You ever called down the rain
Raised your voice unto the heavens
To summon thunder and lightning
I alone bring down the prideful
Crush the wicked beneath my feet
Hide them all in the dust
Bind their faces in the world below
You said, «Listen and I will speak;
I will question and you shall answer»
My ears had heard of you
But now my eyes have seen

Darkening Counsel Part II: Inquisition (переклад)

З півночі виходить золоте блиск
Одягнений у жахливу велич
Всевишній, невимовний
Далеко поза межами нашої досяжності
Не має собі рівних у владі й справедливості
Всі чоловіки повинні боятися
Бо він не виявляє жодної прихильності
Тим, хто мудрий у власному серці
Хто це, що затьмарює раду
Без знання, хто ти
Коли я заклав основи Землі
Скажи мені, де ти був
Чи ви сформували океани
Вирішили, де зустрінуться землі
Хто це, що затьмарює раду
Не знаючи, сформулюйте свою позицію
Чи можете ви керувати сузір'ями
Зв’яжіть ланцюги Плеяд
Або послабте шнури Orion
Це ви створили
Хто ви такий, щоб запитувати
Чи можете ви орієнтуватися в лабіринті глибини
Ви бачили ворота темряви
Ворота смерті
Істота покличе творця на стенді
Оскільки він тримає все існування в своїй руці
Говори, зроби свій заряд
Скажи мені, хто ти
Хто сміє ставити під сумнів справедливість
Нехай обвинувач встане і обґрунтує свою позицію
Я чекаю, підлога ваша
Дай мені відповідь
Ось я — ніщо
І мені нема чого сказати
Тому я закрию рот
І більше слів не вийде
Я знаю, що ти можеш все
Жодну вашу мету не можна завадити
Я сказав те, чого не розумію
Занадто чудово, щоб знати
Тому я зневажаю себе
І покаятися в праху й попелі
Від люті вихору
Я один збиваю гордих
Роздушіть нечестивих під моїми ногами
Сховайте їх усіх у пилу
Зв’яжіть їхні обличчя в світі внизу
Ви ходили туди, де живуть хмари
Ти коли-небудь кликав дощ
Підніс свій голос до небес
Щоб викликати грім і блискавку
Я один збиваю гордих
Роздушіть нечестивих під моїми ногами
Сховайте їх усіх у пилу
Зв’яжіть їхні обличчя в світі внизу
Ви сказали: «Слухай, і я буду говорити;
Я запитаю, а ви відповісте»
Мої вуха чули про вас
Але тепер мої очі побачили