Переклад тексту пісні Mama (Choir Accapella) - Garnett Silk

Mama (Choir Accapella) (оригінал)

Ma, Ma, Ma, Africa
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
I’m saying these words to let you know
How much I care and I won’t let go
Even though I’m oceans away
You’re with me day by day
Memories of you keep flashing through my mind
The very thought of you make my time
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
Don’t you worry now, I won’t be long
To see paradise, I’m coming soon
When I’m with you, I can’t be alone
If not invaded you, you see me in June
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
The sweetest things are there to be found
The golden sunshine the wind that blows around
The fresh vegetation which comes from the earth
Oh, Mama Africa you make me know what life is worth
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m saying these words to let you know
How much I care and I won’t let go
Even though I’m oceans away
You’re with me day by day
Memories of you keep flashing through my mind
The very thought of you make my time
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
Mama Africa, how are you?
Mama Africa, gray sky’s blue
Mama Africa, how are you?
Mama Africa, gray sky’s blue
Mama Africa, how are you?
Mama Africa, gray sky’s blue

(переклад)

Ма, мама, мама, Африка
Привіт, мама Африка, як справи?
Я почуваюся добре, і я сподіваюся, що у вас теж все добре
Привіт, мама Африка, як справи?
Сподіваюся, коли ви почуєте ці слова
Ваші сірі синіють, сірі стають синіми
Я говорю ці слова, щоб повідомити вам
Як сильно я дбаю, і я не відпущу
Хоча я за океанами
Ти зі мною день у день
Спогади про тебе продовжують спалахувати в моїй голові
Сама думка про тебе займає мій час
Привіт, мама Африка, як справи?
Я почуваюся добре, і я сподіваюся, що у вас теж все добре
Привіт, мама Африка, як справи?
Сподіваюся, коли ви почуєте ці слова
Ваші сірі синіють, сірі стають синіми
Не хвилюйся зараз, я не на довго
Щоб побачити рай, я скоро прийду
Коли я з тобою, я не можу бути сам
Якщо не вторгнувся у вас, ви побачите мене у червні
Привіт, мама Африка, як справи?
Я почуваюся добре, і я сподіваюся, що у вас теж все добре
Привіт, мама Африка, як справи?
Сподіваюся, коли ви почуєте ці слова
Ваші сірі синіють, сірі стають синіми
Тут можна знайти найсолодші речі
Золоте сонечко вітер, що віє навколо
Свіжа рослинність, яка походить із землі
О, мамо Африка, ти даєш мені знати, чого варте життя
Привіт, мама Африка, як справи?
я почуваюся добре
Привіт, мама Африка, як справи?
Я говорю ці слова, щоб повідомити вам
Як сильно я дбаю, і я не відпущу
Хоча я за океанами
Ти зі мною день у день
Спогади про тебе продовжують спалахувати в моїй голові
Сама думка про тебе займає мій час
Привіт, мама Африка, як справи?
Я почуваюся добре, і я сподіваюся, що у вас теж все добре
Привіт, мама Африка, як справи?
Сподіваюся, коли ви почуєте ці слова
Ваші сірі синіють, сірі стають синіми
Мама Африка, як справи?
Мама Африка, сіре небо блакитне
Мама Африка, як справи?
Мама Африка, сіре небо блакитне
Мама Африка, як справи?
Мама Африка, сіре небо блакитне