Переклад тексту пісні Love Me or Leave - Garnett Silk

Love Me or Leave (оригінал)

Girl, don’t play with me
Don’t play with me
Don’t do it, whoa, no
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
When you’re with me you act so innocent
Always pretending as if you coulda mashin?
in
We simply, friends be telling me
When I’m away you transform in a instant
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Is it true what I’m hearing
If so, then goodbye, my darling
You seem to be taking me for granted
Misusing and abusing your privilege
Now I’ve got to say goodbye, girl
Don’t want you to spoil my world
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
You and your deceitful way to reach to nowhere
Remember Jah is watching you, my dear
We could have been so good together
But now you’ve blown your chance, ta-ta, don’t bother
Just love me, just leave me
One of the two
You shouldn’t try to deceive me
Girl, away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me, baby
But don’t play, don’t play with me
Don’t do that, don’t play with me
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, baby
Don’t play with me
Love me

(переклад)

Дівчатка, не грай зі мною
Не грай зі мною
Не робіть цього, ой, ні
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Коли ти зі мною, ти поводишся таким невинним
Завжди робите вигляд, ніби ви можете машинити?
в
Ми просто, друзі говорять мені
Коли мене немає, ти перетворюєшся миттєво
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Чи правда те, що я чую
Якщо так, то до побачення, мій любий
Ви, здається, приймаєте мене як належне
Зловживання та зловживання вашими привілеями
Тепер я маю попрощатися, дівчино
Не хочу, щоб ти зіпсував мій світ
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Ви і ваш оманливий спосіб досягти нікуди
Пам’ятайте, що Джа спостерігає за тобою, моя люба
Нам було б так добре разом
Але тепер ти втратив свій шанс, та-та, не турбуйся
Просто люби мене, просто залиш мене
Один із двох
Ви не повинні намагатися мене обдурити
Дівчино, геть з тобою
Люби мене або покинь мене
Один із двох
Не намагайтеся обдурити мене
Або геть з тобою
Люби мене або залиш мене, дитино
Але не грай, не грай зі мною
Не роби цього, не грай зі мною
Ой, ой, ой, ой, ой, дитинко
Не грай зі мною
Кохай мене