Переклад тексту пісні Spirit In The Sky - Gareth Gates

Spirit In The Sky (оригінал)

When I die and they lay me to rest
I’m Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
I’m Goin' up to the spirit in the sky
Goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best ]]
(What Wembley?: Not Wembley you idiot he means heaven: I thought we got
reincarnated: I want to come back as Gareth’s hair gel)
Prepare yourself you know it’s a must
Got to have a friend in Jesus (or Krishna)
So you know that when you die
He’s gonna recommend you
To the spirit in the sky
Goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
(Could you be more specific?: Is it driving distance?: I’m going to need a
comfort break: There better not be stairs wherever it is I: Ah shut up this is
my big sitar solo: Sanjeev keep it down — the neighbours)
never been a sinner, never sinned
you are a gay
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Oh set me up with the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Goin' on up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
(You already said that but where?)
Go to the place that’s the best (An address would be helpful)
Go to the place that’s the best (I don’t think he knows)
Go to the place that’s the best (He keeps saying the same things)

(переклад)

Коли я помру, і вони покладуть мене на спочинок
Я піду в найкраще місце
Коли я кладу себе, щоб померти
Я підіймаюся до духу на небі
Піднятися до духу на небі
Саме туди я піду, коли помру
Коли я помру, і вони покладуть мене на спочинок
Я піду в найкраще місце ]]
(Який Уемблі?: Не Уемблі, ідіот, він має на увазі рай: я думав, що ми отримали
перевтілений: я хочу повернутися як гель для волосся Гарета)
Підготуйтеся, ви знаєте, що це потрібно
Треба мати друга в Ісусі (або Крішні)
Тож ви знаєте це, коли помреш
Він порекомендує вас
До духу в небі
Піднятися до духу на небі
Саме туди я піду, коли помру
Коли я помру, і вони покладуть мене на спочинок
Я піду в найкраще місце
(Можна бути точніше?: Це відстань?: мені потрібен
комфортний відпочинок: краще не бути сходів, де б вони не були
моє велике соло на ситарі: Санджів тримай — сусіди)
ніколи не був грішником, ніколи не грішив
ти гей
Саме туди я піду, коли помру
Коли я помру, і вони покладуть мене на спочинок
Я піду туди най найкраще
О, налаштуйте мене з духом у небі
Саме туди я піду, коли помру
Коли я помру, і вони покладуть мене на спочинок
Я піду туди най найкраще
Підніміться до духу в небі
Саме туди я піду, коли помру
Коли я помру, і вони покладуть мене на спочинок
Я піду в найкраще місце
(Ви вже це сказали, але де?)
Ідіть туди най найкраще (адреса буде корисною)
Іди туди найкраще (я не думаю, що він знає)
Ідіть до найкрашого місця (він протягує говорити одне й те саме)