Переклад тексту пісні Lovesong - Gareth Gates

Lovesong (оригінал)

I would take the ocean in an orange crate
And I’d do it in one day too
I can build a railway track
Just to take us back to the places we once knew
Coz I’m sure you’d like that
I would be a criminal to steal the Mona Lisa
And I wouldn’t leave a clue
Then I’d climb the Eiffel Tower
Maybe higher, could swim the deepest sea
And it wouldn’t bother me
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
I would start a corporation
That could lead the Nation
And build the world all new
There would be a sign up there
And it would declare
There’s nothing we can not do…
Except miss the one you love
This feeling is upon me now
It’s like a sting somehow
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you

Lovesong (переклад)

Я б узяв океан у помаранчевому ящику
І я б зробив це за один день
Я можу побудувати залізницю
Просто щоб повернути нас у місця, які ми колись знали
Бо я впевнений, що вам це сподобається
Я був би злочинцем, щоб вкрасти Мону Лізу
І я не залишив підказки
Тоді я б піднявся на Ейфелеву вежу
Може, вище, міг би заплисти найглибше море
І це мене не турбує
Є лише одна річ
Тільки одну річ у цьому світі я не можу зробити…
Я не можу сумувати за тобою
Я б заснував корпорацію
Це могло б привести націю
І побудувати світ по-новому
Там буде реєстрація
І це оголосило б
Ми нічого не можемо зробити…
Хіба що сумувати за тим, кого любиш
Це відчуття на мені зараз
Це якось укус
Є лише одна річ
Тільки одну річ у цьому світі я не можу зробити…
Я не можу сумувати за тобою
Є лише одна річ
Тільки одну річ у цьому світі я не можу зробити…
Я не можу сумувати за тобою