Переклад тексту пісні Anyone of Us (Stupid Mistake) - Gareth Gates

Anyone of Us (Stupid Mistake) (оригінал)

I’ve been letting you down, down
Girl, I know I’ve been such a fool
Giving in to temptation
I should’ve played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can’t take, my heart will break
'cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
She was kind of exciting
A little crazy, I should’ve known
She must have altered my senses
'cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can’t take, my heart will break
'cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
A stupid mistake
She means nothing to me, nothing to me
I swear every word is true
Don’t wanna lose you
The situation got out of hand
I hope you understand
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can’t take, my heart will break
'cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
'cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can’t take, my heart will break
'cause I made a stupid mistake
A stupid mistake

(переклад)

Я підвів тебе, вниз
Дівчино, я знаю, що був таким дурнем
Піддатися спокусі
Мені слід було грати круто
Ситуація вийшла з-під контролю
Я сподіваюся, ви розумієте
Це може статися з кожним із нас
Будь-кого, про кого ти думаєш
Будь-хто може впасти
Будь-хто може заподіяти біль тому, кого любить
Серця розірвуться
тому що я припустився дурної помилки
Це може статися з кожним із нас
Скажи, що ти мене пробачиш
Будь-хто може зазнати невдачі
Скажи, що ти мені повіриш
Я не можу прийняти, моє серце розірветься
тому що я припустився дурної помилки
Дурна помилка
Вона була наче захоплююча
Трохи божевільний, я повинен був знати
Мабуть, вона змінила мої почуття
тому що я запропонував проводити її додому
Ситуація вийшла з-під контролю
Я сподіваюся, ви розумієте
Це може статися з кожним із нас
Будь-кого, про кого ти думаєш
Будь-хто може впасти
Будь-хто може заподіяти біль тому, кого любить
Серця розірвуться
тому що я припустився дурної помилки
Це може статися з кожним із нас
Скажи, що ти мене пробачиш
Будь-хто може зазнати невдачі
Скажи, що ти мені повіриш
Я не можу прийняти, моє серце розірветься
тому що я припустився дурної помилки
Дурна помилка
Дурна помилка
Вона нічого не значить для мене, нічого для мене
Я присягаюсь, кожне слово правда
Не хочу втратити тебе
Ситуація вийшла з-під контролю
Я сподіваюся, ви розумієте
Це може статися з кожним із нас
Будь-кого, про кого ти думаєш
Будь-хто може впасти
Будь-хто може заподіяти біль тому, кого любить
Серця розірвуться
тому що я припустився дурної помилки
Це може статися з кожним із нас
Скажи, що ти мене пробачиш
Будь-хто може зазнати невдачі
Скажи, що ти мені повіриш
Я не можу прийняти, моє серце розірветься
тому що я припустився дурної помилки
Це може статися з кожним із нас
Будь-кого, про кого ти думаєш
Будь-хто може впасти
Будь-хто може заподіяти біль тому, кого любить
Серця розірвуться
тому що я припустився дурної помилки
Це може статися з кожним із нас
Скажи, що ти мене пробачиш
Будь-хто може зазнати невдачі
Скажи, що ти мені повіриш
Я не можу прийняти, моє серце розірветься
тому що я припустився дурної помилки
Дурна помилка