Переклад тексту пісні Pablo's Blues 2012 - Gare Du Nord

Pablo's Blues 2012 (оригінал)

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
Ah, the woman I love took from my best friend
Some joker got lucky stole her back again
You better come on in my kitchen
Baby, it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh-ah, she’s gone I know she won’t come back
I’ve taken the last nickel out of her 'nation sack
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
(spoken: 'Baby, can’t you hear that wind howl 'n' all?'
'Oh-y', can’t you hear that wind would howl?')
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
When a woman gets in trouble everybody throws her down
Looking for her good friend none can be found
You better come on in my kitchen
Babe, it’s gon' to be rainin' outdoors
Winter time’s comin' hit’s gon' be slow
You can’t make the winter, babe that’s dry long so
You better come on in my kitchen
'Cause, it’s gon' to be rainin' outdoors

(переклад)

Ммммммммммммммммммммммммм
Мммммммммммммммммммммммммммм
Краще заходь на мою кухню
Дитинко, на вулиці буде дощ
Ах, жінка, яку я люблю, забрала мого найкращого друга
Якомусь жартівнику пощастило вкрав її знову
Краще заходь на мою кухню
Дитинко, на вулиці буде дощ
О-о, вона пішла, я знаю, що вона не повернеться
Я зняв останній нікель з її «національного мішка».
Краще заходь на мою кухню
Дитинко, на вулиці буде дощ
(Говорять: «Дитино, ти не чуєш, як виє вітер?»
«Ой», ти не чуєш, як виє вітер?')
Краще заходь на мою кухню
Дитинко, на вулиці буде дощ
Коли жінка потрапляє в біду, її всі скидають
Шукаючи її хорошого друга, ніхто не може знайти
Краще заходь на мою кухню
Дитинко, на вулиці буде дощ
Зимовий час настає, хіт буде повільним
Зиму не встигнеш, дитинко, так довго сухо
Краще заходь на мою кухню
Тому що на вулиці піде дощ