Переклад тексту пісні Call It Quits - Gare Du Nord

Call It Quits (оригінал)

If getting what you want
Means losing what you’ve got
You better think it over
'Cause you’re losing quit a lot
Hey baby, won’t you settle down for me?
Well you believe in what you see
And I do believe you do
But seeing is believing
If it’s all the same to you
Hey baby, stop your fooling round for me
I wanna know
Won’t you tell me?
I’m tired of these pieces and bits
I wanna know
Now tell me before it hurts where it is
Before real
Or let’s call it quits
Listen
Making it with me
Means giving up on her, yeah
No more double dealing, no more digin' in the dirt
No baby, don’t you mess with me no more!
I wanna know
Won’t you tell me?
I’m tired of these pieces and bits
I need to know
Please tell me before it hurts where it is
Oh, I need to know
Please
I’m tired of these pieces and bits
I need to know
Please tell me before it hurts where it is
Before real
Or let’s call it quits
Before real
Or let’s call it quits

(переклад)

Якщо отримаєте те, що хочете
Означає втрату того, що маєш
Вам краще все подумати
Тому що ти багато втрачаєш
Гей, дитинко, ти не заспокоїшся за мене?
Ви вірите в те, що бачите
І я вірю, що ти віриш
Але побачити значить повірити
Якщо тобі все одно
Гей, дитинко, припини дурити заради мене
Я хочу знати
Ти не скажеш мені?
Я втомився від ціх шматочків
Я хочу знати
Тепер скажи мені, перш ніж стало боляче, де це
Перед справжнім
Або скажімо так кинути
Слухай
Готуємо зі мною
Означає відмовитися від неї, так
Більше ніяких подвійних дій, ніяких копань у бруді
Ні, дитинко, більше зі мною не возися!
Я хочу знати
Ти не скажеш мені?
Я втомився від ціх шматочків
Мені потрібно знати
Будь ласка, скажи мені, перш ніж стало боляче, де це
О, мені треба знати
Будь ласка
Я втомився від ціх шматочків
Мені потрібно знати
Будь ласка, скажи мені, перш ніж стало боляче, де це
Перед справжнім
Або скажімо так кинути
Перед справжнім
Або скажімо так кинути