Переклад тексту пісні A Matter Of Time - Gare Du Nord

A Matter Of Time (оригінал)

You’ve got your head in the clouds
The stars in your eyes everyone can see it but you
And I don’t know how you believe your own lies
No one wants to tell you the truth
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
So you’re gonna be a big star
They told you you’re the next big thing
Everybody’s gonna love you
Everybody’s gonna know your name
So push your problems in your impending fame
And push 'em away, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
You know that you’re special
You probably hear it everyday
You know you don’t belong here
With normal people doing normal things
So push your problems in your impending fame
Push 'em away, yeah, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you

A Matter Of Time (переклад)

У вас голова в хмарах
Зірки у твоїх очах бачать усі, крім тебе
І я не знаю, як ти віриш у свою брехню
Ніхто не хоче говорити вам правду
Це просто питання часу
До цього все зруйнується
Чим більше ви намагаєтеся
Чим більше ми бачимо справжнього вас
Справжній, справжній ти
Тож ви станете великою зіркою
Вони сказали тобі, що ти наступна велика річ
Тебе всі будуть любити
Усі знають твоє ім'я
Тож додайте свої проблеми до своєї майбутньої слави
І відштовхни їх, відштовхни їх
Піднімай голову, дитинко, дочекайся дня
Вони побачать, що ти більший за життя
Це просто питання часу
До цього все зруйнується
Чим більше ви намагаєтеся
Чим більше ми бачимо справжнього вас
Справжній, справжній ти
Ти знаєш, що ти особливий
Ви, мабуть, чуєте це щодня
Ти знаєш, що тобі тут не місце
З нормальними людьми, які роблять нормальні речі
Тож додайте свої проблеми до своєї майбутньої слави
Відштовхни їх, так, відштовхни їх
Піднімай голову, дитинко, дочекайся дня
Вони побачать, що ти більший за життя
Це просто питання часу
До цього все зруйнується
Чим більше ви намагаєтеся
Чим більше ми бачимо справжнього вас
Справжній, справжній ти
Це просто питання часу
До цього все зруйнується
Чим більше ви намагаєтеся
Чим більше ми бачимо справжнього вас
Справжній, справжній ти