Переклад тексту пісні Gardens of the Lost - Gandalf's Fist

Gardens of the Lost (оригінал)

Beyond the lights of border kings
There hangs a gate of mystery
You’ve seen it hanging there before
Locked tight each night with ivy crawl
Listen Child please step inside
The forest gate is open wide
Behind the leaves the trees unfurl
A secret key a hidden door…
An old figure standing in your way
Dressed in smoke, he begs for you to stay
You run, the gate slams, and crumbles into dust
Welcome home… to the gardens of the lost
Don’t leave the path the whispers scream
Don’t leave the path the forest breathes
You thought that you wanted to see inside
But now there’s doubts running through your mind
Figures passing through the trees
In jesters rags the poet dreams
The lights that are leading you from the road
Are fires that are taking you far from home
Never-ending Fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night… again
Wished it once, you wished it twice
You play the game you pay the price
Each step that you take is not your own
Now eyes from the path begin to glow
Alas poor world I knew it well,
Is all bygone to this new hell
A wayward nature plays its cruel game
You feel so lost you feel ashamed
never-ending fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night
Living in a fairy tale of pain
Running in the night
Fairy-tale of pain
Running in the night

(переклад)

За вогнями прикордонних королів
Там висять ворота таємниці
Ви бачили це висівши там раніше
Щовечора щільно замкнений плющом
Послухай, дитино, будь ласка, зайди всередину
Лісові ворота відчинені навстіж
За листям розгортаються дерева
Секретний ключ приховані двері…
Стара фігура стоїть на вашому шляху
Одягнений у дим, він просить вас залишитися
Біжиш, хлюпають ворота і розсипаються в порох
Ласкаво просимо додому… в сади загублених
Не сходи зі шляху, кричить шепіт
Не покидай стежку, якою дихає ліс
Ви думали, що хочете побачити всередині
Але зараз у вас в голові проходять сумніви
Фігури, що проходять крізь дерева
У лахміттях блазнів мріє поет
Вогні, що ведуть тебе з дороги
Це пожежі, які забирають вас далеко від дому
Нескінченна фантазія
Ви біжите вночі
Жити в казці
Ти знову бігаєш уночі…
Побажав один раз, побажав двічі
Ви граєте в гру, за яку платите ціну
Кожен ваш крок не ваш
Тепер очі зі шляху починають світитися
На жаль, бідний світ, я добре це знав,
Невже все минуло у це нове пекло
Справедлива природа веде свою жорстоку гру
Ви почуваєтеся настільки втраченими, що вам соромно
нескінченна фантазія
Ви біжите вночі
Жити в казці
Ви біжите вночі
Жити в казці про біль
Біг вночі
Казка про біль
Біг вночі