Переклад тексту пісні Untrodden Ways - Gandalf's Fist

Untrodden Ways (оригінал)

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove
A Maid whom there were none to praise
And very few to love
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
Fair as a star, when only one
Is shining in the sky
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh
The difference to me!

Untrodden Ways (переклад)

Вона жила серед непроторених шляхів
Біля джерел Голуба
Служниця, яку не було кого хвалити
І дуже мало, щоб полюбити
Фіалка біля замшілого каменю
Наполовину прихований від очей!
Чесна, як зірка, коли тільки одна
Світить на небі
Вона жила невідомо, і мало хто міг знати
Коли Люсі перестала бути;
Але вона в могилі, і, о
Для мене різниця!