Переклад тексту пісні Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) - Gandalf's Fist

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (оригінал)

Return to the stars…
Oh no you know where to go…
Oh no it’s no place like home
Into the Dark…
In the darkness, fade away
In the darkness only suffering and pain
In the darkness don’t see daylight don’t see dreams
In the darkness there is nothing left for me
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
In the daytime you’re awake
In the daytime you don’t know which road to take
In the sunshine you don’t know when you should leave
In the sunshine there is no more make believe
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home…
And should the sun refuse to shine
And should the stars fall from the sky
Don’t close your eyes — you might lose your way

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (переклад)

Повернення до зірок…
О, ні, ти знаєш, куди йти…
О, ні, це не таке місце, як дім
В темряву…
У темряві зникай
У темряві лише страждання і біль
У темряві не бачу денного світла не бачу снів
У темряві мені нічого не залишається
Повертайся до сонця, о, ні, ти знаєш, куди йти
О, ні, це не таке місце, як дім
Повертайтеся до зірок, о, ні, ви знаєте, куди йти
О, ні, це не таке місце, як дім, у темряві
Удень ви не спите
Вдень не знаєш, якою дорогою йти
На сонце ви не знаєте, коли вам слід піти
У сонячному сяйві більше не вірити
Повертайся до сонця, о, ні, ти знаєш, куди йти
О, ні, це не таке місце, як дім
Повертайтеся до зірок, о, ні, ви знаєте, куди йти
О, ні, це не таке місце, як дім, у темряві
Повертайтеся до зірок, о, ні, ви знаєте, куди йти
О, ні, це не таке місце, як дім…
І якщо сонце відмовиться світити
А чи повинні зірки падати з неба
Не закривайте очі — ви можете заблукати