Переклад тексту пісні Get Up Again - Gamma Skies, NeiNei

Get Up Again (оригінал)

Aren’t you tired of the drama?
You use your words like they are knives, mm
I don’t need that type of drama
And trying to be tough all the damn time
You try to make yourself feel better by taking me down
Once I fell but now I’m strong, I’m ready for the rematch
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
You’re looking at me so cold
Get over yourself, are you for real?
Mm
Why are you looking at me so cold?
Once lovers, now we’re enemies, oh
You try to make yourself feel better by taking me down
Once I fell but now I’m strong, I’m ready for the rematch
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
I will always get up again

Get Up Again (переклад)

Ви не втомилися від драми?
Ви використовуєте свої слова, ніби вони ножі, мм
Мені не потрібна така драма
І весь час намагатися бути жорстким
Ти намагаєшся покращити себе, знявши мене
Одного разу я впав, але тепер я сильний, я готовий до матчу-реваншу
Збивай мене, хіба ти не знаєш, що я встаю
Так, дитинко, я буду битися, ні, мене ніщо не зупиняє
Я куленепробивний, я не впаду, я куленепробивний
Ідіть і застреліть мене, я завжди встану знову
Ти дивишся на мене так холодно
Подолай себе, ти справді?
мм
Чому ти так холодно дивишся на мене?
Колись закохані, а тепер ми вороги, о
Ти намагаєшся покращити себе, знявши мене
Одного разу я впав, але тепер я сильний, я готовий до матчу-реваншу
Збивай мене, хіба ти не знаєш, що я встаю
Так, дитинко, я буду битися, ні, мене ніщо не зупиняє
Я куленепробивний, я не впаду, я куленепробивний
Ідіть і застреліть мене, я завжди встану знову
Збивай мене, хіба ти не знаєш, що я встаю
Так, дитинко, я буду битися, ні, мене ніщо не зупиняє
Я куленепробивний, я не впаду, я куленепробивний
Ідіть і застреліть мене, я завжди встану знову
Я завжди буду вставати знову