Переклад тексту пісні THE END OF THE LINE - GALNERYUS

THE END OF THE LINE (оригінал)

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
あまりに遠く果てしない
未来へ歩いてゆく
あとどれくらいの自由を知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日から逃げられるのなら
The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
もう決して変わる事のない
未来に夢を託す
あとどれくらいの重みを知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの目に映り込まない程の
僅かなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日さえ忘れられるなら
濡れた幾つもの十字架
背中に纏い仰ぐ
あとどれくらいの重みを知れば
赦されるのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ
今も変わらずに生きて
それでもいつか拭い去ってしまった
あの涙の意味を知る
幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
きっと求めていた 温もりは
そう深く心の中

THE END OF THE LINE (переклад)

Прокляття йде на мене
Моя душа палає в хаосі
Моє серце обливається кров'ю, немає майбутнього
І я пухну в жорстокій долі
занадто далеко до кінця
крокувати в майбутнє
Якби я знав, скільки ще свободи
прийде кінець
Навіть якщо воно загорнуте в ці руки і зникне
навіть якщо воно маленьке
Якщо я зможу продовжувати жити лише тими спогадами, які хочу захистити
Так, якщо ти зможеш втекти від того дня
Злість палає в моєму тілі
Моя душа тоне в хаосі
Моє серце обливається кров'ю, немає майбутнього
І я пухну в жорстокій долі
ніколи більше не змінюватися
довірте свої мрії майбутньому
Якби я знав, на скільки більше ваги
прийде кінець
Навіть якщо це не відбивається в моїх очах
навіть якщо це небагато
Якщо я зможу продовжувати жити лише тими спогадами, які хочу захистити
Так, якщо навіть цей день можна забути
мокрі хрести
загорніться на спину
Якби я знав, на скільки більше ваги
буде прощено
Навіть якщо воно загорнуте в ці руки і зникне
навіть якщо воно маленьке
Тільки в тій пам'яті, яку я хочу захистити
жити без змін
Незважаючи на це, я стер його в якийсь момент
знати значення цих сліз
Навіть якщо це стане ілюзією, і я більше не можу згадати
Я впевнений, що тепло я шукав
так глибоко в моєму серці