Переклад тексту пісні COME BACK TO ME AGAIN - GALNERYUS

COME BACK TO ME AGAIN (оригінал)

Why did you lie to me? I lost my heart…
淡い夢も砕け散って消えゆく
Why did you make me sad? My broken heart
追憶も許されない 明日も見えない
Why did you injure me? I lost my heart…
叫びは渦に巻かれ決して響かない
悵然として空を仰ぎ
(それは霞隠された空)
隙間から滑り落ちる誓いの欠片
涙が繰り返されるなら
(愁嘆する胸の痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と
No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you
'Cause I’m in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain?
I can not think anything
'Cause I’m in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
手に入れたと信じたものは
(触れさせて逃げてゆくものは)
姿変え剥がれ流れ朽ちてゆく幻想
愛憎繰り返されるなら
(哀切極まるこの痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と
No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you
'Cause I’m in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain?
I can not think anything
'Cause I’m in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
Now I want you to go away
Leave me alone
I can not forgive you
Live on my own
全て壊れた果ての焦燥
So, I’m going to give up
This is the end
I can not think anything
Come to an end
全て戯言 終幕の始まり
激しく煩悶し落ちてゆく

(переклад)

Чому ти збрехав мені? Я втратив своє серце...
Навіть бліді сни розбиваються і зникають
Чому ти засумував? Моє розбите серце
Я навіть не можу згадати завтра
Чому ти мене поранив? Я втратив серце...
Крик закручений і ніколи не відлунює
В агонії дивлячись на небо
(Це приховане небо)
Фрагмент клятв, що вислизає крізь розрив
Якщо сльози повторюються
(Проти жалобного болю в грудях)
Призначення темряви - це ланцюг відчаю
Немає виходу
Навіть якщо ти повернешся до мене знову
Я не можу тобі пробачити
Бо мені боляче
Тінь того дня залишається мерехтливою
Пам'ятаєш, що говорив під дощем?
Я нічого не можу думати
Бо мені боляче
Сильно розгублений і падає
Те, у що я вірив, я отримав
(Те, що дозволяють торкнутися і втекти)
Ілюзія, яка змінює свій вигляд, відшаровується і розкладається
Якщо любов і ненависть повторюються
(До цього болю, який надзвичайно сумний)
Призначення темряви - це ланцюг відчаю
Немає виходу
Навіть якщо ти повернешся до мене знову
Я не можу тобі пробачити
Бо мені боляче
Тінь того дня залишається мерехтливою
Пам'ятаєш, що говорив під дощем?
Я нічого не можу думати
Бо мені боляче
Сильно розгублений і падає
Тепер я хочу, щоб ти пішов геть
Залиш мене в спокої
Я не можу тобі пробачити
Живу самостійно
Розчарування від кінця, що все було зламано
Отже, я збираюся здаватися
Це кінець
Я нічого не можу думати
Підійти до кінця
Початок кінця
Сильно дратується і падає