Переклад тексту пісні MY HOPE IS GONE - GALNERYUS

MY HOPE IS GONE (оригінал)

仄暗い 知る者も無い場所
断ち切れぬ思いを抑えて
薄暗く 滴り落ちゆく
希望の雫
あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
譲れない思いはやがて掻き消えてゆく
My hope is gone
I’ll live without you
虚しさだけを抱き締め
壊された感情の中で
確かに僕は生きている
悔恨に溺れ浮遊してゆく
迸る事すら忘れて
灯火は何処かへ消え去り
飲み込まれてゆく
あの日消えた分かれ路
今は何も聞こえず
譲れない思いはやがて断ち消えてゆく
My hope is gone
I’ll sing without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊された感情の中で
確かに僕は生きている
あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
留まる事のない痛みは連鎖してゆく
My hope is gone
I’ll live without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊された感情の中で
どうすれば抗えるのか
My hopes were completely gone
I’ll sing without you
鼓動だけは今を刻んで
壊された感情の中で
泣き叫んで 傷が疼いても
それでも世界はただ回り続けてゆく

MY HOPE IS GONE (переклад)

Темне місце, де ніхто не знає
Придушіть незламні думки
Смутно капає
Краплі надії
Вилка, яку я побачив того дня
Я зараз нічого не бачу
Невгамовні думки скоро зникнуть
Моя надія зникла
Я буду жити без тебе
Обіймає лише порожнечу
У розбитих емоціях
Звичайно, я живий
Тоне в жалі і пливе
Забудьте навіть про поспіх
Десь гасне світло
Бути проковтнутим
Вилка, що зникла того дня
Я зараз нічого не чую
Почуття, від яких я не можу відмовитися, незабаром зникнуть
Моя надія зникла
я буду співати без тебе
Падіння без сторонньої допомоги
У розбитих емоціях
Звичайно, я живий
Вилка, яку я побачив того дня
Я зараз нічого не бачу
Нестримний біль скутий
Моя надія зникла
Я буду жити без тебе
Падіння без сторонньої допомоги
У розбитих емоціях
Як протистояти
Мої надії повністю зникли
я буду співати без тебе
Тепер тільки серцебиття цокає
У розбитих емоціях
Навіть якщо ти плачеш і болять у тебе рани
Проте світ продовжує крутитися