Переклад тексту пісні Sick of Feeling Sick - Gallows

Sick of Feeling Sick (оригінал)

I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
You’re telling me that you’re lonely.
But you wont answer your phone.
Its because you’re on your fucking knees.
Choking him back, while you’re struggling to breathe.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here.
So I shut my eyes
Cos I’m so sick of fucking being sick.
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’ll always be my queen
Tho I’m tied to an empty throne
And I’m so cold I feel like I could die
Your words are so warm
I’m being buried alive.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here
So I shut my eyes.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about love
But I’m done.
I’m done
So feed me to the fucking dogs
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’re telling me you’re lonely
But you won’t answer your phone
It’s because you’re on your fucking knees
Choking him back while you’re struggling to breathe
I know tonight
That you ain’t sleeping alone.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about loss.
But I’m fucking done.

(переклад)

Я знаю сьогодні ввечері.
Що ти спиш не один.
Ти кажеш мені, що ти самотній.
Але ви не відповідаєте на телефон.
Це тому, що ти стоїш на коліна.
Задушіть його, поки ви намагаєтеся дихати.
Я знаю сьогодні ввечері.
Що ти спиш не один.
Це страшенно морозно.
Тут.
Тому я заплющив очі
Бо мені так набридло бути хворим.
Я знаю сьогодні ввечері
Що ти спиш не один
Ти завжди будеш моєю королевою
Але я прив’язаний до порожнього трону
І мені так холодно, що я відчуваю, що можу померти
Ваші слова такі теплі
Мене ховають живцем.
Я знаю сьогодні ввечері.
Що ти спиш не один.
Це страшенно морозно.
Тут
Тому я заплющив очі.
Ви нікуди не збираєтеся
І мені не де бути Тому лягай тут, дитино
І проклята брехня мені Моя плоть і кров замерзають на морозі
Я хочу розповісти тобі все, що знаю про кохання
Але я закінчив.
Я все
Тож погодуй мене до клятих собак
Я знаю сьогодні ввечері
Що ти спиш не один
Ти кажеш мені, що ти самотній
Але ви не відповідаєте на телефон
Це тому, що ти стоїш на колінах
Задушіть його, поки вам важко дихати
Я знаю сьогодні ввечері
Що ти спиш не один.
Ви нікуди не збираєтеся
І мені не де бути Тому лягай тут, дитино
І проклята брехня мені Моя плоть і кров замерзають на морозі
Я хочу розповісти вам усе, що знаю про втрату.
Але я до біса закінчив.