Переклад тексту пісні Abandon Ship - Gallows

Abandon Ship (оригінал)

Mayday Mayday
The captain lost control again
The fucking ship is breaking up
We’re going down in flames
Mayday Mayday
Man overboard again
The sharks already circling
They only eat the brave
The SS Death lost everything
No one here can fucking swim
So baby, baby hold me tight
While I drown myself in you tonight
Mayday Mayday
The ship has hit the rocks again
This isn’t going to fucking work
We’re heading to our graves
Mayday Mayday
The captains lost his way we’re sinking in the river Styx
No one can escape
Ladies and Gentlemen
May I have your attention please
This is the captain of your ship
I’m sorry we depart this way
You left me broken hearted
But I never loved you anyway

Abandon Ship (переклад)

Mayday Mayday
Капітан знову втратив контроль
Проклятий корабель розпадається
Ми згораємо у вогні
Mayday Mayday
Знову людина за бортом
Акули вже кружляють
Вони їдять тільки сміливих
Смерть СС втратила все
Ніхто тут не вміє плавати
Тож, дитинко, тримай мене міцно
Поки я тону в тобі цієї ночі
Mayday Mayday
Корабель знову вдарився об скелі
Це не спрацює
Ми прямуємо до наших могил
Mayday Mayday
Капітани заблукали, ми тонемо в річці Стікс
Ніхто не може втекти
Пані та панове
Дозвольте мені звернути вашу увагу
Це капітан вашого корабля
Мені шкода, що ми виїжджаємо цим шляхом
Ти залишив мене з розбитим серцем
Але я все одно ніколи тебе не любив