Переклад тексту пісні The Wanderer - Galleon

The Wanderer (оригінал)

I fly like the light through the void
Through emptiness
All, all you can see
Is my work, there’s nothing less
I am everywhere and nowhere
I am, I was, I’ll be there
I am within and without you
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet inside your
World — that is like it is
Otherwise it wouldn’t be at all
Come — come take my hand
Where I call you’ll have to go
Collecting information you’re part of the sensation
You will join my flight through
Universe
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet
Inside
Your World.
.. .
There’s a lonely wanderer
He’s been walking many miles
The moos has always beamed its light
Upon his foggy face
He can tell you a tale of life through his eyes
Bound to walk through all human ties
Everyone’s been on the ship sailing the sea of time
We move towards what’s yet to come
And from what’s used to be
Constantly the world is changing, no matter where
You look
Still there’s things we can’t perceive and cannot see
Centuries are turning — Generations changing
The earth shifts face as well as I
There’s even change among the stars
We dream of being someone else
Wore beautiful and wiser
Yet keeping our integrity, our inner personality
I want my soul to remain
Eternal life
Let my thoughts be the same
Change my body, yes come change my face
Change my flesh into some unknown form
But keep my mind so I can sense the world
Beyond the Realms of Death I see the world
Hear the world.
.. sense the world
And I know the smell, know the taste
Knowing love Still!
Stones, flowers and trees
And the wise fountain of life
Can you tell a tale of long ago
How people in the evening glow
Were making vows of life and love
I was the one who first solved the cube of Rubick
Then came a second and the third
Would do the trick
All the ones that followed could easily twist
Filling up the common mind, now everybody know
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
Fashion comes and goes, I say not the way
It’s in the air, it’s everywhere, it’s even in your drink
One is all and all is one and there is no denying
Capitalize on all our deeds makes the world go 'round
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
I’m moving on upon
The soil of this earth
Watching wanders and miracles
The world was created The day I was born
And it ends the same day that I die
I’m writing songs
That’s coming to life
Only when someone is listening
Letters and signs
Printed in black and white
Are born when you open the book
We think we’re designed to sense it all
Every sight and every sound
We strongly believe we can understand
In fact we’ve got a view
A view from nowhere.
..
Brought by the future
Are many paths
Revealed only when you behold
Appearance of truth can sometimes cheat
Truth can contain many sides
The signs of our lives
Will eventually fade
Buried for the future man
He will search in the soil, he will search in our graves
Inventing our story someday.
..
I heard a knock on my door
And I knew I heard it before
There was no one outside
I could see his footprints in the snow
And the wind was blowing, clouds were chasing
And the moon was shining down
Upon the wanderer, upon his endless roads
Like the restless moon above
Condemned to drift upon the sky
Through poems and reality
When I looked inside through the window pane
I could see him inside my room
He was writing songs and many too
Or was it him or was it me
In that I turned around and moved
Along.
.. .. .

The Wanderer (переклад)

Я літаю, як світло крізь порожнечу
Через порожнечу
Все, все, що ви можете побачити
Це моя робота, немає нічого менше
Я усюди і ніде
Я є, я був, я буду там
Я всередині і без вас
Але ти закриєш очі, заткнеш вуха
Ти засунув голову в пісок
Ви все ще тримаєтеся за своєї плоті
Ви шукаєте правду
Мене не можна розкрити
Я десь у твоєму розумі
Я дитина з багатьма іменами
Мене багато, але один
Я за межами, але все ще всередині тебе
Світ — такий як він є
Інакше не було б взагалі
Прийди — візьми мене за руку
Куди я зателефоную, вам доведеться поїхати
Збираючи інформацію, ви є частиною сенсації
Ви приєднаєтеся до мого польоту
Всесвіт
Але ти закриєш очі, заткнеш вуха
Ти засунув голову в пісок
Ви все ще тримаєтеся за своєї плоті
Ви шукаєте правду
Мене не можна розкрити
Я десь у твоєму розумі
Я дитина з багатьма іменами
Мене багато, але один
Я за межами, але ще
Всередині
Твій світ.
...
Є самотній мандрівник
Він пройшов багато миль
Мус завжди сяяв своїм світлом
На його туманному обличчі
Він може розповісти вам історію життя своїми очима
Обов’язково пройти через усі людські зв’язки
Усі були на кораблі, що пливе морем часу
Ми рухаємося до того, що ще попереду
І від того, що колись було
Світ постійно змінюється, незалежно від того, де
Ти виглядаєш
І все ж є речі, які ми не сприймаємо і не можемо побачити
Століття змінюються — Змінюються покоління
Земля змінює обличчя, як і я
Є навіть зміни серед зірок
Ми мріємо бути кимось іншим
Одягався красивіше і мудріше
Але зберігаючи свою цілісність, нашу внутрішню особистість
Я хочу, щоб моя душа залишилася
Вічне життя
Нехай мої думки будуть такими ж
Зміни моє тіло, так, зміни моє обличчя
Змінюю мою плоть у якусь невідому форму
Але тримай мій розум, щоб я міг відчувати світ
За межами Смерті я бачу світ
Почуй світ.
.. відчувати світ
І я знаю запах, знаю смак
Все-таки знаючи кохання!
Камені, квіти та дерева
І мудре джерело життя
Чи можете ви розповісти історію давнього часу
Як світяться люди ввечері
Давали клятви життя та кохання
Я був першим, хто розгадав куб Рубіка
Потім настала друга й третя
Зробить трюк
Усі наступні могли легко скрутитися
Наповнюючи загальний розум, тепер усі знають
Скрізь вуличні розмови
Ходять чутки
Від сусіда до сусіда
Жінка чоловікові
Хтось чи щось дивиться і чує все
Потім поміщає у свою пам’ять
Мода приходить і йде, я кажу не так
Він у повітрі, він скрізь, він навіть у вашому напої
Один є все і все є єдине, і немає заперечення
Використовуючи всі наші вчинки, світ крутиться
Скрізь вуличні розмови
Ходять чутки
Від сусіда до сусіда
Жінка чоловікові
Хтось чи щось дивиться і чує все
Потім поміщає у свою пам’ять
Я рухаюся далі
Ґрунт цієї землі
Спостерігаючи за мандрівками і чудесами
Світ був створений у день, коли я народився
І це закінчиться того ж дня, коли я помру
Я пишу пісні
Це оживає
Тільки коли хтось слухає
Букви та знаки
Надруковано чорно-білим
Народжуються, коли відкриваєш книгу
Ми думаємо, що створені, щоб відчути все це
Кожен вид і кожен звук
Ми впевнені, що можемо зрозуміти
Насправді у нас є погляд
Погляд нізвідки.
..
Принесене майбутнім
Багато шляхів
Відкривається лише тоді, коли ти бачиш
Зовнішній вигляд правди іноді може обманювати
Істина може містити багато сторін
Ознаки нашого життя
Зрештою згасне
Похований для майбутнього чоловіка
Він шукатиме в ґрунті, шукатиме в наших могилах
Коли-небудь вигадуємо нашу історію.
..
Я почув стук у двері
І я знав, що чув це раніше
Надворі нікого не було
Я бачив його сліди на снігу
А вітер віяв, хмари гналися
І місяць світив вниз
На мандрівника, на його безкрайні дороги
Як неспокійний місяць угорі
Приречений дрейфувати в небі
Через вірші та реальність
Коли я зазирнув усередину через вікно
Я бачив його у своїй кімнаті
Він написав пісні та багато
Або це був він чи я
У тому я розвернувся і переїхав
Поряд.
... ..