Переклад тексту пісні Repent - Galleon

Repent (оригінал)

In my art gallery some strange things happen
By the way, it’s the opening day
Welcome in let your mind fly away
Have some wine, we ask you to stay
There are paintings that kisses
With their frames the chandelier they misses
And if a fountain of silver and gold you’ll find
Just pick a coin, make a wish and a rhyme
Ridiculous art of concrete and steel
Explaining the world but looks like a broken wheel
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Skeleton sculptures with hollow red eyes
Purple glass spiders walking on lines
A hundred rainbow colored swords
Ringing like a church carillon
Snake like rusty plumbing
Crawl under the ceiling
Buckled steel plates like dragon scales
A white cold breath like rime on my brim
Is this truth or fiction.
..
It’s what you want it to be
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Stay in my gallery Why don’t you come in
I’m waiting for you Where have you been
In my gallery there’s always fun
No need to be afraid, no need to run
It’s so very bright, so full of sun
And it’s my loving doll, my honey bun.
..
Once there was a man
That came in here
He told me his dreams
He’s in another sphere
Sucked up in the color stage
It’s just another page
He reached a higher level
This can go on forever
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
The same man that came in here
He was lost in his dream, it was fun and so surreal
He was dancing in the colour stage
With the skeletons and the purple spiders
He said, how can this be so real.
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
White pearl statues smiling in marble halls
A flock of seagulls on the northern wall
Black Velvet skies in big blue eyes
I think I saw Jimmy H in the haze
Crystal windows on the third floor
Sugar cane fences down below
A little boy beside his mum
A poor man dressed in rags
I’m here — I feel — okay — here I’ll stay
Jump in — be the mouse — in my maze
Be the mouse in my maze
I’m the cat, so let’s race
Then they came — the critics of fame
They scrutinize with big brother eyes
Sipping red wine telling lies
A point or two shoot the dice
An old man with tired eyes
A student with books in his hands
They understand much more than you know
They don’t even have a plan
Sipping red wine telling lies
A point or two now shoot the dice — shoot the dice
What did the old man say when he left his physic sphere
— «My dreams are deceptions, of better times out here»
But this lovely dreamlands makes the life much more bright
To come here and fly away, after night, night after night

(переклад)

У моїй художній галереї трапляються дивні речі
До речі, це день відкриття
Ласкаво просимо, нехай ваш розум відлітає
Випийте вина, просимо вас залишитися
Є картини, які цілують
З їхніми рамками люстру вони сумують
А якщо фонтан срібла й золота, то ви знайдете
Просто виберіть монету, загадайте бажання та риму
Смішне мистецтво бетону та сталі
Пояснює світ, але виглядає як зламане колесо
Тут, у моїй галереї
Ласкаво просимо в
Це дім радості, дім гріха
Скульптури скелета з порожнистими червоними очима
Фіолетові скляні павуки ходять по лініях
Сто райдужних мечів
Дзвінить, як церковний карильон
Змія, як іржава сантехніка
Пролізти під стелю
Сталеві пластини з пряжками, як луска дракона
Білий холодний подих, як кам’яниця, на моєму краю
Це правда чи вигадка.
..
Це те, чим ви хочете, щоб воно було
Тут, у моїй галереї
Ласкаво просимо в
Це дім радості, дім гріха
Залишайтеся в моїй галереї. Чому б вам не зайти
Я чекаю на тебе Де ти був
У моїй галереї завжди весело
Не потрібно боїтися, не потрібно бігати
Він такий дуже яскравий, такий сповнений сонця
І це моя закохана лялька, моя медова булочка.
..
Колись був чоловік
Це прийшло сюди
Він розповідав мені свої мрії
Він у іншій сфері
Захоплено на стадії кольору
Це просто інша сторінка
Він досяг вищого рівня
Це може тривати вічно
Чому не Пабло Пікассо, можливо, Ренуар
Тут так просто вирішитися — ви не зможете зайти далеко
Той самий чоловік, який увійшов сюди
Він загубився у своєму сні, це було весело й так сюрреалістично
Він танцював на колірній сцені
Зі скелетами та фіолетовими павуками
Він сказав, як це може бути так реальним.
Чому не Пабло Пікассо, можливо, Ренуар
Тут так просто вирішитися — ви не зможете зайти далеко
Статуї з білих перлин усміхаються в мармурових залах
Зграя чайок на північній стіні
Чорне оксамитове небо у великих блакитних очах
Здається, я бачив Джиммі Х у мараку
Кришталеві вікна на третьому поверсі
Внизу паркани з цукрової тростини
Маленький хлопчик поруч із мамою
Бідняк, одягнений у лахміття
Я тут — я відчуваю — добре — тут я залишуся
Стрибайте — будьте мишею — у мій лабіринті
Будь мишею в моєму лабіринті
Я кіт, тож давайте мчати
Потім прийшли – критики слави
Вони уважно дивляться очима великого брата
Сьорбаючи червоне вино, кажучи неправду
Очко або два кидають кістки
Старий із втомленими очима
Студент із книгами в руках
Вони розуміють набагато більше, ніж ви знаєте
Вони навіть не мають плану
Сьорбаючи червоне вино, кажучи неправду
Очко або два тепер кидайте кістки — кидайте кістки
Що сказав старий, коли покинув свою фізичну сферу
— «Мої мрії — це обман, кращих часів тут»
Але ця чудова мрія робить життя набагато яскравішим
Щоб прийти сюди й полетіти, після ночі, ночі за ніччю