Переклад тексту пісні Doesn't Matter - Gallant, A$AP Ferg

Doesn't Matter (оригінал)

Talking to the moon with the lights down
Half a dozen ovals in your mouth, your muse
Kurosawa bleeding through your headphones
Knuckles in my back till your nails turn blue
Bet you remember back when I was headstrong
Tugging on the ends of my invisible noose
Thought you’d be jumping ship, but I was dead wrong
You can sail on thin ice long as I can too
Uh, if this love’s an accident waiting to happen
Let’s go out with a bang, with a bang
Uh, I’m up to go under
To drown with each other
Yeah, we both feel the same
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Told me two years ago I was selfish
But you’re the one who put us in the mushroom cloud
Liquor bottle saying what I’m thinking
Dancing in a minefield, don’t look down
Uh, if this love’s an accident waiting to happen
Let’s go out with a bang, with a bang
Uh, I’m up to go under
To drown with each other
Yeah, we both feel the same
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Stay forever young, in this state of mind
Dying for your love, call it killing time
No matter what you do I’ll be on your side
Stay forever young, in this state of mind
Dying for your love, call it killing time
No matter what you do I’ll be on your side
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want

Doesn't Matter (переклад)

Розмова з Місяцем із вимкненим світлом
Півдюжини овалів у твоїх ротах, твоя муза
Куросава кровоточить через твої навушники
Костяшки пальців у моїй спині, поки твої нігті не посиніють
Б’юся об заклад, ви пам’ятаєте, коли я був наполегливим
Смикаю за кінці моєї невидимої петлі
Думав, що ви стрибнете з корабля, але я дуже помилявся
Ти можеш плавати по тонкому льоду так довго, як і я
О, якщо це кохання — нещасний випадок, який чекає, що станеться
Давайте виходимо на вулицю, з тріском
О, я збираюся знищитися
Потонути один з одним
Так, ми обидва відчуваємо те саме
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Сказав мені два роки тому, що я егоїст
Але ви помістили нас у грибну хмару
Пляшка алкоголю каже, що я думаю
Танцюйте на мінному полі, не дивіться вниз
О, якщо це кохання — нещасний випадок, який чекає, що станеться
Давайте виходимо на вулицю, з тріском
О, я збираюся знищитися
Потонути один з одним
Так, ми обидва відчуваємо те саме
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Залишайтеся вічно молодими в такому стані душі
Смерти за свою любов, назвіть це вбивством часу
Що б ви не робили, я буду на вашому боці
Залишайтеся вічно молодими в такому стані душі
Смерти за свою любов, назвіть це вбивством часу
Що б ви не робили, я буду на вашому боці
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо