Переклад тексту пісні Ode to the Earth - Galadriel

Ode to the Earth - Galadriel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ode to the Earth, виконавця - Galadriel. Пісня з альбому Renascence of Ancient Spirit, у жанрі Метал
Дата випуску: 14.12.2008
Лейбл звукозапису: Metal Age
Мова пісні: Англійська

Ode to the Earth

(оригінал)
The limpid water of upland brooks is falling down from rocks into the lakes
And the look to the green valleys of virgin nature delights my spirit
Springy meadows are coloured by thousands of flowers and flying butterflies
I smell the flavoured air and the wind is dishevelling my hair
(the) lowlands and hills, my rivers and brooks
That look strokes me and makes my glad heart beat
(the) gallop of my horse take me over (that) grace
(i'm) dancing alone among the ancient trees
The land is veiled by misty haze in cold mornings — mornings of the fall
Only proud mountains mighty stands and watch that grace there down all around
(the) sun beats out the way and breathe in new day into my pale face
I will fly up to the cloads in the highs on the magic eagle’s wings… now!
WHITE SNOW IS LIKE A MIRROR
UNDER (THE) TOUCH OF SUNSHINE’S RAYS
(THE) FALLIG SNOW FLAKES TICKLES MY NOSE
IN THE COLD WINTER’S DAYS
Mother EARTH, as you borned me in the spring
So adopt my soul now at the end of times
(the) wind of freedom blows… my last dreaming…
In singing of the birds, sounds lullaby of mine
(переклад)
Прозора вода гірських струмків спадає зі скель у озера
І погляд на зелені долини незайманої природи радує мій дух
Весняні луки розфарбовані тисячами квітів і літаючими метеликами
Я нючу ароматне повітря, і вітер розтріпає моє волосся
(the) низовини та пагорби, мої річки та струмки
Цей погляд балує мене і змушує моє радісне серце битися
() галоп мого коня перехоплює мене за (ту) благодать
(я) танцюю сам серед стародавніх дерев
Землю вкриває туманний серпанок у холодні ранки — ранки осені
Лише горді гори могутні стоять і спостерігають за цією благодаттю, унизу, навколо
() сонце вибиває шлях і вдихає новий день у моє бліде обличчя
Я підлетю до горів у висинах на крилах чарівного орла… зараз!
БІЛИЙ СНІГ ЯК ДЗЕРКАЛО
ПІД (ДО)ТОКОМ СОНЯЧНИХ ПРОМЕНІВ
(ПАДАЮЧИЙ СНІГ ЛОСКАЄ МІЙ НІС
У ХОЛОДНІ ЗИМОВІ ДНІ
Мати ЗЕМЛЯ, як ти народила мене навесні
Тож прийми мою душу зараз, наприкінці часів
() вітер свободи дме… мій останній сон…
У співі птахів звучить моя колискова
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sorrowful Planet 2008
Renascence of Ancient Spirit 2008
A Grain of Sand 2008
Between the Worlds 2008
No More Light 2008
The Autumn Leaves 2008
Metamorphosis 2008

Тексти пісень виконавця: Galadriel

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Questions 2018
Loving 2008
Legacy 2017
To Wait For Love 1968
Thanks For The Memory 2007