Переклад тексту пісні Losing Ourselves - Galactic Cowboys

Losing Ourselves (оригінал)

When I was twelve it was all fun
All fun and games
All for the thrill, the usual drill
That’s what it became
Mama says she can’t see my eyes
Mama says that I don’t look right
Mama asks me if I’m all right
See the doctor for some therapy
Says that this will get the best of me
Says the clinic is the place to be
It’s only time and chance
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
As life rolled on, bored of it all
In need of escape
Habitually, reality
Was losing its shape
Family says I gotta give it up
Friends say I gotta drop the stuff
I can never seem to get enough
Hey buddy, can you spare some time
Hey buddy, can you spare a dime?
Hey buddy, can you get me high?
It’s only time and chance
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
No way to cope
And we’re losing ourselves
Don’t give up hope
As we’re losing ourselves
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
No way to cope
And we’re losing ourselves
Don’t give up hope
As we’re losing ourselves

(переклад)

Коли мені було дванадцять, це було весело
Всі розваги та ігри
Все для гострих відчуттів, звичайна муштра
Ось чим воно стало
Мама каже, що не бачить моїх очей
Мама каже, що я виглядаю не так
Мама запитує мене, чи все гаразд
Зверніться до лікаря для лікування
Каже, що це допоможе мені
Каже, що клініка — це місце, щоб бути
Це лише час і шанс
Це лише обставина
Звинувачуючи мене, звинувачуючи вас
І ми втрачаємо себе
Кров на мені, кров на тобі
І ми втрачаємо себе
Життя текло, мені все це нудно
Потребує втечі
Як правило, реальність
Втрачав форму
Сім’я каже, що я повинен відмовитися від цього
Друзі кажуть, що я мушу кинути речі
Здається, я ніколи не насичуся
Гей, друже, можеш приділити трохи часу
Гей, друже, ти можеш залишити копійку?
Гей, друже, ти можеш підняти мене?
Це лише час і шанс
Це лише обставина
Звинувачуючи мене, звинувачуючи вас
І ми втрачаємо себе
Кров на мені, кров на тобі
І ми втрачаємо себе
Ніяк не впоратися
І ми втрачаємо себе
Не залишайте надію
Оскільки ми втрачаємо самих себе
Це лише обставина
Звинувачуючи мене, звинувачуючи вас
І ми втрачаємо себе
Кров на мені, кров на тобі
І ми втрачаємо себе
Ніяк не впоратися
І ми втрачаємо себе
Не залишайте надію
Оскільки ми втрачаємо самих себе