Переклад тексту пісні In This Life - Galactic Cowboys

In This Life (оригінал)

What a good boy I’ve been, a humanitarian
Done what’s right in my own eye
With just a little compromise
Every good boy does fine
Does his best for all mankind
Appearance of integrity
Keep him barking up that tree
In this life I’ve accumulated knowledge & reason
In this life I’ve put up a good fight but never won
Good boys always finish last
Just a relic of the past
Might as well just pack my bags
'Cause it’s all just filthy rags
In this life I’ve realized who’s in my reflection

In This Life (переклад)

Яким гарним хлопцем я був, гуманітарем
Зробив те, що добре на власному оці
Лише з невеликим компромісом
У кожного хорошого хлопчика все добре
Робить все можливе для всього людства
Зовнішній вигляд цілісності
Нехай він гавкає на це дерево
У цьому житті я накопичив знання й розум
У цьому житті я провів хорошу боротьбу, але ніколи не переміг
Хороші хлопці завжди фінішують останніми
Просто пережиток минулого
Можу просто пакувати валізи
Бо це все лише брудні ганчірки
У цьому житті я зрозумів, хто в моєму відображенні