Переклад тексту пісні In A Lonely Room - Galactic Cowboys

In A Lonely Room (оригінал)

Safe inside my mother’s womb
A lonely boy in a lonely room
Raindrops hit on window glass
Looking out as people pass
I remember the past and how much it can hurt
Soaking in the depression for all that it’s worth
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room
Hears a song and breathes a sigh
Sits and eats the humble pie
Wallows in the circumstance
Companionship is a mirror glance
I remember the past and how it hasn’t changed
Always searching for answers, the questions remain
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room
In my room, In my room
Sittin' in darkness
I hear a whisper
I feel a presence
I hear a voice
Livin' in the darkness
I have a shadow
I feel a spirit
I feel the ghost…
Never lettin' me go
Never lettin' me go
Never lettin' me go
I remember the past and how much it can hurt
Soaking in the depression for all that it’s worth
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room

(переклад)

У безпеці в утробі моєї матері
Самотній хлопчик у самотній кімнаті
Краплі дощу вдаряються об віконне скло
Дивитися, як проходять люди
Я пам’ятаю минуле і як сильно воно може зашкодити
Занурюватися в депресію заради всього, чого варто
Ніколи не хочу йти, ніколи не бажати залишатися…
У самотній кімнаті
Там, де стіни були способом втекти від світу
У самотній кімнаті
Я пам’ятаю біль, який відчув усередині… своєї кімнати
Чує пісню і зітхає
Сидить і їсть скромний пиріг
У таких обставинах занурюється
Товариство — це дзеркальний погляд
Я пам’ятаю минуле і те, як воно не змінилося
Завжди шукаємо відповіді, питання залишаються
Ніколи не хочу йти, ніколи не бажати залишатися…
У самотній кімнаті
Там, де стіни були способом втекти від світу
У самотній кімнаті
Я пам’ятаю біль, який відчув усередині… своєї кімнати
У моїй кімнаті, У моїй кімнаті
Сидіти в темряві
Я чую шепіт
Я відчуваю присутність
Я чую голос
Живу в темряві
У мене є тінь
Я відчуваю духу
Я відчуваю привид…
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Я пам’ятаю минуле і як сильно воно може зашкодити
Занурюватися в депресію заради всього, чого варто
Ніколи не хочу йти, ніколи не бажати залишатися…
У самотній кімнаті
Там, де стіни були способом втекти від світу
У самотній кімнаті
Я пам’ятаю біль, який відчув усередині… своєї кімнати