Переклад тексту пісні ...And I'm Out - Galactic

...And I'm Out (оригінал)

Got my bags packed, man
I can’t be sticking around here no more
Naw son, I gotta keep it moving
I’m outta here
Walking down the street, I met this young cat
He asked me for one rap
I told him I could do that
He knew that
I had the skill to build and paint a picture or a portrait
So I thought it
Manifested a mural, he said I’m thorough
He pulled around, people were attracted to the scene
So they stepped in to talk about their visions and dreams
It’s not often enough you see a group of black men outside chilling
Refining their ideas and building
The cops saw us from afar
Thought we were a gang threat
Next thing, there’s badges and guns
A brother tried to run, made it worse
Said this shit just like he’d rehearsed
«Next one of ya’ll to move is gonna win a free Hearst»
I’m in shock now, couldn’t watch my people get locked down
Said some smart shit, «Oh you really wanna start shit?»
Face down on the concrete my physique
Anger’s at a pique, had to lay like I was asleep
Got frisked head to toe
They’re looking for the dro
Had some money on me and they robbed me for my dough
At this point I’m willin'
I couldn’t stay silent
They hit me with the gun like I’m the one who was violent
Taught me why this type of day is coming for the young black male
Guess who spent the night in jail?
Son, I’m never knowing where these days’ll take me
I’m nervous, my life has been crazy lately
Livin' in fear ain’t livin' at all
So I got my bags packed and I’m out y’all
Girl, I’m never knowing where these days’ll take me
I’m nervous, my life has been crazy lately
Livin' in fear ain’t livin' at all
So I got my bags packed and I’m out y’all
It’s time to hit the road I’m 'bout to go on tour
I got a taxi coming at four, I’m standing at my door
Impatient, sick of waiting
Hating the situation
I’m sweating, pacing
Wanting to knock the driver’s face in
He arrived thus and avoided my wrath
Throw the bags in the trunk fast, lean on the gas
Let’s jet, best bet, take the highway
Damn, now there’s a traffic jam ruining my day
Hit the exit, time to dip through the slums
Where the blood runs thick and there’s evidence society’s sick
Slick how they freed us just to keep us lower than low
There’s some places where the cops won’t go
And the buildings were boarded up in bombed out shells
How on earth?
The church’s offering a rebirth
For what it’s worth
We’re chilling at a stoplight
Broad daylight
I guess these brothers do whatever they like
Cause they stepped to the driver hard, making demands
See a taxi carries cash that means there’s money in hand
And the green means eating meat and greens with your fam'
Try to stall and talk it out you know those pistols’ll *blam*
The driver panicked
Jittering and acting frantic
I told him «Play it cool or they’ll remove you from the planet»
I shouldn’t have spoke
He turned around and they fired a round
Point blank, the cat is done, man down

(переклад)

Я зібрав свої сумки, чоловіче
Я більше не можу залишатися тут
Ну, сину, я мушу продовжувати рухатися
я геть звідси
Йдучи по вулиці, я зустрів цього молодого кота
Він попросив у мене одного репу
Я сказав йому, що можу це зробити
Він знав це
Я вміння побудувати і намалювати картину чи портрет
Так я подумав
Виявив мурал, він сказав, що я ретельний
Він потягнувся, людей приваблювала сцена
Тож вони втрутилися, щоб розповісти про свої бачення та мрії
Не так часто ви бачите групу чорношкірих чоловіків на вулиці, які розслабляються
Уточнення своїх ідей і побудова
Копи бачили нас здалеку
Думав, що ми загроза банди
Наступне, це значки та зброя
Брат намагався втекти, став гірше
Сказав це лайно так, як він репетирував
«Наступний із тих, хто хоче рухатися, виграє безкоштовний Херст»
Зараз я в шокі, не можу дивитися, як моїх людей закривають
Сказав якесь розумне лайно: «О, ти справді хочеш почати лайно?»
Повернуся обличчям до бетону, моє тіло
Злість у роздратуванні, довелося лежати, наче я сплю
Обійшов з голови до ніг
Вони шукають дро
У мене були гроші, і вони пограбували мене за моє тісто
У цей момент я хочу
Я не міг мовчати
Вони вдарили мене з пістолета, наче я був жорстоким
Навчив мене, чому такий день настає для молодого чорношкірого чоловіка
Вгадайте, хто провів ніч у в’язниці?
Синку, я ніколи не знаю, куди мене приведуть ці дні
Я нервую, останнім часом моє життя було божевільним
Жити в страху – це взагалі не жити
Тож я пакував мій валізи, і я пішов
Дівчатка, я ніколи не знаю, куди мене заведуть ці дні
Я нервую, останнім часом моє життя було божевільним
Жити в страху – це взагалі не жити
Тож я пакував мій валізи, і я пішов
Настав час вирушати в дорогу, я збираюся поїхати в тур
Я о четвертій приїжджає таксі, я стою біля дверей
Нетерплячий, набридло чекати
Ненавидить ситуацію
Я спітнію, крокую
Хочеться вбити водія в обличчя
Він прибув таким чином і уник мого гніву
Швидко кидайте сумки в багажник, спирайтеся на газ
Давайте, найкраще, вирушимо на шосе
Блін, зараз пробка зіпсує мій день
Натисніть на вихід, час зануритися крізь нетрі
Там, де густа кров і є докази того, що суспільство хворе
Неймовірно, як вони звільнили нас, просто для того, щоб тримати нижче
Є місця, куди копи не підуть
І будівлі були забиті дошками, розбитими снарядами
Як на землі?
Церква пропонує відродження
За свою ціну
Ми розслабляємося на світлофорі
Великий день
Мені здається, ці брати роблять те, що їм подобається
Тому що вони жорстко ступили до водія, висуваючи вимоги
Подивіться, що таксі везе готівку, а це означає, що гроші в руках
А зелений означає їсти м'ясо та зелень зі своєю сім'єю.
Спробуйте затриматися й поговорити ви знаєте, що ці пістолети *звинувачують*
Водій запанікував
Тремтить і веде себе шалено
Я казав йому: «Груй круто, або вони заберуть тебе з планети»
Мені не слід було говорити
Він розвернувся, і вони вистрілили
В упор, кіт готовий, людина вниз