Переклад тексту пісні Zauberberg - Gaby Albrecht

Zauberberg (оригінал)

Es geht die Sage dort oben am Berg
hat sich ein Kind einst verirrt.
Es war gefangen in Eis und in Stein
und war vor Angst ganz verwirrt.
Bald wurd’es dunkel und Nebel zog auf
da hat es leise geweint
und nur gehofft
daß ein Wunder geschieht
irgendwann schlief es dann ein.
Zauberberg
Zauberberg
Tränen aus Eis im Gesicht.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.
Es geht die Sage
das Kind wachte auf
mitten in stürmischer Nacht.
Und sah ein Mädchen mit Augen
die war’n — einfach aus Sternen gemacht.

(переклад)

Легенда йде там, на горі
колись заблукала дитина.
Він був затиснутий у лід і в камінь
і був збитий з пантелику від страху.
Незабаром стемніло і збирався туман
потім тихо заплакало
і тільки сподівався
що станеться диво
в якийсь момент воно заснуло.
чарівна гора
чарівна гора
Сльози льоду на твоєму обличчі.
чарівна гора
чарівна гора
відкрити душу світлу.
Легенда йде
дитина прокинулася
серед бурхливої ​​ночі.
І побачив дівчину з очима
вони були — просто з зірок.