Переклад тексту пісні Wo ist die Zeit geblieben? - Gaby Albrecht

Wo ist die Zeit geblieben? (оригінал)

Wo ist die Zeit geblieben
Sie läuft wie Sand durch die Hand
Nimmt dir die schönsten Jahre
Läßt dir die Träume als Pfand
Die Tage verwehen wie Blätter im Wind
Morgen ist Heute schon Gestern
Und was du auch tust —
Du holst nie den Augenblick ein
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin
Wo ist die Zeit geblieben
Du kommst und sie ist schon fort
Und dir bleibt nur die Hoffnung
Leben ist mehr als ein Wort
Wie oft denkst du:
Ich hab' doch noch so viel Zeit
Und da ist sie schon verflogen
Wie oft sagst du:
Ich nehm' mir Zeit
Und sie ist nicht mehr da
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin

(переклад)

Куди подівся час
Він проходить крізь вашу руку, як пісок
Забирає у вас найкращі роки
Залишає свої мрії в заставу
Дні минають, як листя на вітрі
Завтра сьогодні вже вчора
І що б ти не робив —
Ви ніколи не наздоганяєте момент
де час
Куди подівся час
Який сенс - куди поділося
Години летять
До всього, що ми любимо
Є лише спогади
Де час - куди він подівся
Куди подівся час
Ти прийшов, а вона вже пішла
І у вас є тільки надія
Життя – це більше ніж слово
Як часто ви думаєте:
У мене ще стільки часу
А потім його вже немає
Як часто ви кажете:
Я не поспішаю
І вона пішла
де час
Куди подівся час
Який сенс - куди поділося
Години летять
До всього, що ми любимо
Є лише спогади
Де час - куди він подівся