Переклад тексту пісні Rosen müssen gar nicht sein - Gaby Albrecht

Rosen müssen gar nicht sein (оригінал)

Du kommst oft sehr spät Heim,
hast immer viel zu tun.
Und bist du endlich hier,
dann sprichst du kaum mit mir,
Und hörst mir kaum noch zu.
Ich weis du hast mich lieb,
doch ich will mehr von dir.
Wenn du mir Rosen schenkst,
dann weis ich schon du denkst.
Ich freu mich drüber sehr,
doch ich denk bei mir.
Rosen müssen gar nicht sein,
streich mir einfach übers Haar.
Das ich fühl du denkst an mich,
und du bist noch für mich da.
Gib mir bloß das Gefühl,
das ich wichtig für dich bin.
Das der Alltag nicht das Spiel,
gegen unser Glück gewinnt.
Rosen müssen gar nicht sein,
nimm dir paar Sekunden Zeit.
Für die Sorgen die ich hab,
für ein bisschen Zärtlichkeit.
Nimm mich in deinen Arm,
lass mich nicht so oft allein,
mehr muss ja gar nicht sein.
Ich liebe Rosen sehr,
doch dich lieb ich noch mehr.
Will deine Sorgen teil’n,
deine kleinen Wunden heil’n.
Die Liebe nie verlier’n,
und sag ich dir.
Rosen müssen gar nicht sein,
streich mir einfach übers Haar.
Das ich fühl du denkst an mich,
und du bist noch für mich da.
Gib mir bloß das Gefühl,
das ich wichtig für dich bin.
Das der Alltag nicht das Spiel,
gegen unser Glück gewinnt.
Rosen müssen gar nicht sein,
nimm dir paar Sekunden Zeit.
Für die Sorgen die ich hab,
für ein bisschen Zärtlichkeit.
Nimm mich in deinen Arm,
lass mich nicht so oft allein,
mehr muss ja gar nicht sein.

(переклад)

Ти часто приходиш додому дуже пізно,
завжди багато роботи.
І ти нарешті тут
тоді ти майже не говориш зі мною,
А ти мене майже не слухаєш.
я знаю - ти мене любиш
але я хочу від тебе більше
Якщо ти подаруєш мені троянди
тоді я вже знаю, що ти думаєш.
Я дуже рада цьому
але я думаю про себе.
Троянди не повинні бути
просто поглади мене по волоссю.
Я відчуваю, що ти думаєш про мене
і ти все ще поруч зі мною.
просто змусити мене відчути
що я для тебе важливий.
Що повсякденне життя – це не гра
виграє нашу удачу.
Троянди не повинні бути
витратити кілька секунд.
За турботи, які маю
за трохи ніжності.
візьми мене на руки
не залишай мене одного так часто
більше нічого бути не повинно.
Я дуже люблю троянди
але я люблю тебе ще більше.
Я хочу поділитися вашими турботами
загоїти свої маленькі ранки.
Ніколи не втрачай кохання
і я тобі кажу
Троянди не повинні бути
просто поглади мене по волоссю.
Я відчуваю, що ти думаєш про мене
і ти все ще поруч зі мною.
просто змусити мене відчути
що я для тебе важливий.
Що повсякденне життя – це не гра
виграє нашу удачу.
Троянди не повинні бути
витратити кілька секунд.
За турботи, які маю
за трохи ніжності.
візьми мене на руки
не залишай мене одного так часто
більше нічого бути не повинно.