Переклад тексту пісні Black Love - Gabriel Teodros, Sarah Mk, Soulchef

Black Love (оригінал)

I don’t want to chill
but I keep getting these tracks
so I ease back
and breathe raps
like a slow burn
meditative
contemplative
I say it’s prayers
I know it’s many layers
when music hits
it can leave craters
far enough away
you could see a face in it
mask or an image
I’m tracing the imprint left
and never get it quite correct
it’s just a breath
on the nape of your neck
at best
we all long to connect
like spirit and flesh
with no restrictions
it’s not about sex
but could be too
i want to stand in my truth
naked and bare
totally cared for
sacred and rare
with a nature to share
some can’t handle the glare
and that’s fair
i am daring
can be too much
i don’t rush
maybe i’m not easy to love
or i set myself up
with high expectations
that no one can touch
but i feel it in friendships
feel it moments
and feel beautiful
when i am seen in wholeness
a sensuality that i believe my home is
but some days
i still feel homeless
even in my own house
so i get out
and dream as loud
as my body can project
unprotected
vulnerable
respected
feared and admired
but rarely met
we are all at our best when connected
just watch for sharp edges
when involved with reflection
Black love
i don’t gotta explain too much
my folks got my back
like no one does
something bout loving you in our native tongue
opens up possibilities
and heals where i’m from
i love the way my name feels in your mouth
i hope i hold yours as delicate and proud
i wonder if the ancestors smile when they see us
something bout your happiness feels like freedom
Black love.

Black Love (переклад)

Я не хочу охолоджуватися
але я продовжую отримувати ці треки
тому я повільно повертаюся
і дихати реп
як повільне горіння
медитативний
споглядальний
Я кажу, що це молитви
Я знаю, що це багато шарів
коли лунає музика
це може залишати кратери
досить далеко
ви могли побачити в ньому обличчя
маска або зображення
Я простежую залишений відбиток
і ніколи не розуміти це цілком правильно
це просто вдих
на потилиці
в кращому випадку
ми всі прагнемо з’єднатися
як дух і тіло
без обмежень
це не про секс
але може бути також
Я хочу стояти в своїй правді
голий і голий
повністю доглянутий
священне і рідкісне
з природою поділитися
деякі не можуть впоратися з відблисками
і це справедливо
я сміливий
може бути забагато
я не поспішаю
можливо, мене нелегко кохати
або я налаштую себе
з великими очікуваннями
яких ніхто не може торкнутися
але я відчуваю це в дружбі
відчуйте це моментами
і відчувати себе красивою
коли мене бачать у цілості
чуттєвість, якою, як я вважаю, є мій дім
але кілька днів
я досі відчуваю себе бездомним
навіть у мому власному домі
тому я виходжу
і мрій як голосно
як моє тіла може спроектувати
незахищені
вразливий
шанований
боялися і захоплювалися
але зустрічався рідко
ми в усіх найкращих, коли підключені
просто стежте за гострими краями
коли бере участь у рефлексії
Чорне кохання
мені не потрібно пояснювати занадто багато
мої рідні підтримали мене
як ніхто
щось про те, щоб любити вас нашою рідною мовою
відкриває можливості
і лікує там, звідки я
Мені подобається те, як моє ім’я відчувається у твоїх ротах
Я сподіваюся вважаю твою делікатною та гордою
Цікаво, чи усміхаються предки, коли бачать нас
щось у твоєму щасті нагадує свободу
Чорне кохання.