Переклад тексту пісні Life Can Be So Beautiful - Gabin

Life Can Be So Beautiful (оригінал)

I’m a stranger in your town that’s right
Who i am and what you see could change tonight
There’s something in you that i see in me
I’m a stranger in your town that’s right
Who i am and what you see could change tonight
There’s something in you that i see in me
It’s a vibe that we’re feeling its just khemistry
Freedom freedom
Freedom freedom
There’s a light in the sky and it won’t go out
Every night i wonder ya’ll, what its all about
There’s a brother in the corner making his move
Watch that lady how she smiles cause
She feel’s his groove
Let me tell u 'bout
Freedom freedom
Freedom freedom
Life can be so beautiful
Can be so beautiful
Life is so beautiful
There’s a man in chains
Right next to you
But he ain’t your problem cause
You got your own blues
His life is a mystery in his own mind
He passes through life lost and blind
Freedom freedom
Freedom freedom
There’s a road up ahead we can take
Right or left its our choice to make
If time is my dealer then i’ll seal my fate
Cause i hold the keys long as i keep the faith
Lets talk about
Yeh yeh
Life can be so beautiful
Can be so beautiful
Life is so beautiful
Mehsay funk to funk to the freaky dawn
Freedom freedom
Lets talk about freedom
Gonna freak u down right on down
I like it when u call my name
I like to watch the people pass on by
Yeh, i’m just here living my life

(переклад)

Я незнайомець у вашому місті, це так
Хто я і те, що ви бачите, може змінитися сьогодні ввечері
У вас є щось, що я бачу в собі
Я незнайомець у вашому місті, це так
Хто я і те, що ви бачите, може змінитися сьогодні ввечері
У вас є щось, що я бачу в собі
Ми відчуваємо, що це просто хімія
Свобода свобода
Свобода свобода
У небі світло і воно не згасне
Кожного вечора я дивуюся, що це таке
У кутку стоїть брат, який робить свій крок
Поспостерігайте за цією жінкою, як вона посміхається
Вона відчуває, що це його боротьба
Дозвольте мені розповісти вам про це
Свобода свобода
Свобода свобода
Життя може бути таким прекрасним
Може бути таким гарним
Життя так прекрасне
Є людина в ланцюгах
Поруч із вами
Але він не є причиною вашої проблеми
У тебе власний блюз
Його життя — таємниця в його власному розумі
Він проходить через життя загублений і сліпий
Свобода свобода
Свобода свобода
Попереду дорога, яку ми можемо пройти
Праворуч або ліворуч – це наш вибір
Якщо час мій продавець, я закріплю свою долю
Тому що я тримаю ключі, доки я зберігаю віру
Давайте поговоримо про
так, так
Життя може бути таким прекрасним
Може бути таким гарним
Життя так прекрасне
Mehsay фанк до фанку до дивного світанку
Свобода свобода
Поговоримо про свободу
Буду злякати вас прямо вниз
Мені подобається, коли ти називаєш моє ім’я
Мені подобається спостерігати, як люди проходять повз
Так, я просто тут живу своїм життям