Переклад тексту пісні Tomas - G&G Sindikatas

Tomas (оригінал)

Man atrodo tądien nieko blogo aš nepadariau
Su draugais į gimtadienį pas Toma nuėjau
Čia žmonės tūsinasi, šoka, dainuoja ir žolę vartoja
Alaus degtinės kokteilį be perstojo miksuoja
Nepilnametis DJ’us priešais mane ant stalo
Nugerto vyno buteliu «skrečuoja»
Penkiolikinės manekenės ant scenos
Užsilipę savo liesas šlaunis demonstruoja
Minioje tarp žmonių netikėtai tokią pupą aptikau, nustebau
Aš pirmą kartą tokią pamačiau
Trinu akis, galvoju gal jos meluoja
Nemeluoja ji flirtuoja, man ranka moja
Prašau barmeno, jis man kokteilį miksuoja
Bijau, nežinau, delnai prakaituoja, aš stabdau
Ji neatstoja, žvilgsniu rankomis mane terorizuoja
Į tamsų kambarį mane veda, aš nedvejoju
Ryte ji man sako tu pasielgiai negražiai
Nepilnametė aš dar, kur tavo pinigai
Nesumokėsi, aš tave į teismą paduosiu
Nebūk kvailas, nesilaužyk, susitarkim gražiuoju
Tai bent įkliuvau, neišlaikiau
Silpnumo akimirką pasidaviau, toliau bus tik blogiau
Aš nieko nedariau, nekalbinau jos
Ji pati prie manęs lindo, aš nekaltas ji pati palindo
Ji lindo lindo po manim palindo
Ji pati, ji pati, ji pati po tavim palindo (x4)
Tą vakarą prisimenu kaip per rūką
Barai buteliai keitės vienas po kito
Prie eilinio ugninio vandens litro
Sedėjom atsipūtę ir linksmai mažules aptarinėjom
Viskas kaip kine, jos sakė taip arba ne
Prieš mane ekrane iš lėto liejosi vaizdas
Pati gražiausia gėlė šitam vazone pasakė
«Aš esu tavo vaistas!»
Ji sake man — aš esu tavo vaistas
Ji sake man — aš esu tavo vaistas, tavo žaislas
Imk mane, gali daryti ką nori
Apreišk, kad tai realiai būti ore
Ji klykavo mašinoj, laiptinėj ant stalo
Bet viską sudergė Tomas
Grįžo su draugeliais, sudaužė man galvą
Kuom aš kaltas, jei ji pati užlipo?
Ji lindo lindo pati po manim palindo
Klyno reikalai nieko stebuklingo
Neturėjau minčių tau į dušią įlysti
Aš tik norėjau tave iš… (x4)

Tomas (переклад)

Схоже, того дня я нічого поганого не зробив
Я пішов на день народження Тома з друзями
Тут люди пухнуть, танцюють, співають і споживають траву
Пивний горілчаний коктейль постійно перемішується
Незначні діджеї переді мною на столі
Пляшка випитого вина «подряпини»
П'ятнадцять манекенів на сцені
Піднявшись вгору, демонструються її худі стегна
Таку квасолю раптом знайшов у натовпі серед людей, здивувався
Я вперше таке бачу
Я протираю очі, думаючи, може, вони брешуть
Вона не фліртує, вона тисне мені руку
Будь ласка, бармен, він змішує мені коктейль
Мені страшно, не знаю, долоні потіють, я зупиняюся
Вона не представляє, вона дивиться на мене, жахаючи свої руки
Це веде мене в темну кімнату, я не вагаюся
Вранці вона каже мені, що ти поводишся негарно
Малий, я все ще там, де твої гроші
Не заплатив, я буду звертатися до суду
Не будь дурним, не зламайся, давайте подивимося в очі красивим
Принаймні я застряг, я не вижив
Я здався в хвилину слабкості, буде тільки гірше
Я нічого не робив, не розмовляв з нею
Вона сама прийшла до мене, я невинний, вона сама
Вона Ліндо Ліндо за мною Паліндо
Вона сама, вона сама, вона сама пішла за тобою (x4)
Я пам’ятаю той вечір, як крізь туман
Барні пляшки будуть змінюватися одна за одною
Ще літр вогненної води
Ми розслабилися і розважилися, обговорюючи дітей
Все як у кіно, сказали так чи ні
Переді мною на екрані повільно випливало зображення
Найкрасивіша квітка в цьому горщику сказала
— Я — твоє ліки!
Вона мені сказала – я твоє ліки
Вона мені сказала – я твоє ліки, твоя іграшка
Візьми мене, ти можеш робити все, що хочеш
Покажіть, що це насправді буде в повітрі
Вона закричала в машині, залізаючи на стіл
Але Том втомився від усього
Він повернувся з друзями, розбив мені голову
Чим я винен, якщо вона сама залізла?
Вона сама Ліндо Ліндо за мною
У справах Клайна немає нічого чарівного
Я не мав ідеї вести тебе в душ
Я просто хотів, щоб ти від… (x4)