Переклад тексту пісні Pasaka Apie 2 Brolius - G&G Sindikatas

Pasaka Apie 2 Brolius (оригінал)

Ei, robotuku armija
Gal brendžio?
Varge varge, kas čia bus?
Broliai šaunuoliai, viskas normaliai
Be abejonės jum prie krutinės prisuks medalį
Barbės pacypčios, reiks ir patrypčios nuogi karaliai
Broliai gudruoliai, viskas normaliai
Diezai, bekarai, bemoliai
Taškosi broliai šaunuoliai
Iki alkunių kisieliuj ir iki kaklo moly
Gintaro sunkūs karoliai
Tempia gilyn į raistą
Skanauja broliai šaunuoliai
Pilna pintinė vaisių
Bandė tapyti paveikslus
Net įsigijo molbertą
Vardą pasiemė skambų
To kur karste dabar vartos
Vardas, deja, ne viskas
Neatsipirko žvakės
Bantą geltoną užrišo
Ir projektėliui šakės
Ką gi dabar daryti?
Mūsų šaunuoliai parimo
Nemiegojo, godojo
Dienom naktim nenurimo
Kambariį grimo pakeitė taktinis štabas
Tankų žaislinių maketus
Stumdo vyriausias prarabas
Priešai visur, aplinkui vos ne masonų ložės
Kvapo staiga neteko
Netgi plastmasinės rožės
O dar tas tuščias narvelis
Tie surūdiję vyriai
Primena seną dygųjį skaudulį - dezertyrą
Tam kad užglaistyt broką
Merginti ėmė Europą
Ta proga pristatė nauja kolekcijos globą
Ėmėsi uoliai, nebūtų broliai šaunuoliai
Sąskaitas puošia nuliai
Bet nepriartėjo mėnuliai…
Broliai šaunuoliai, viskas normaliai
Be abejonės jum prie krutinės prisuks medalį
Barbės pacypčios, reiks ir patrypčios nuogi karaliai
Broliai gudruoliai, viskas normaliai
Vaike, nelieski pieštukų
Vaike, nelieski degtukų
Niekas nenori atimti
Tavo rolės klapčiuko
Tik tavoje pasakelėj
Maža klaida įsivėlė
Kuria ją pasakoriai
O pasirašė lėlės
Gražūs bartuko batukai
Balinti blizga dantukai
Mam gi tu purvinai leidai
Tai, kad pirštukais
Svetimos rankos vedžiotų
Vėjo malūnus medžiotų
Tavajį aš paėmę
Kaip sugertuką naudotų
Juos paranoja kamuoja
Tankiais trumpais sujungimais
Dar tie ritmiškai kalbantys
Savo tiesa kankina
Vyriausiam prarabui
Įraite Bostono krabą
Po etapas etapo
Kažkokia piktzhaizde tapo
(Bridge)
O mes, kas mes?
Mes bevardžiai
Todėl kalbam skardžiai
Humoras sveikas
Matot juokiamės gardžiai
Tarnaujam širdžiai, ne valdžiai
Neklupom pamaldžiai
Paprastai ir nuoširdžiai (x2)
Geriame savo alų
Naktį pauksmėj kvartalo
Be abejo, padugnės
Atmatos ir vandalai
Į temas jus įvystome
Ech, kaip mes drįstame
Nuo įtampos sproginėja
Robotukų tiristoriai
Kur gi tos minios, šaunuoliai
Kurių nesiėmė pirkti
Mes matyt irgi tarp jų
Mums irgi reikėtų verkti
Oj kaip baisu, pandos išpūtė žandus
Mes kandūs — taip!
O jūsu pandos nekanda
Tiesiog pagal įpročius
O gal papročius
Visuose kitokiuose
Šaukiat matantys bepročius
Bijot pokyčių, nes pas pačius
Senai jau nebenori viršūs
Nebegali apačios…
(Bridge 2 — Andrius Mamontovas)
Laikrašty perskaičiau
Agresija tau sukelia žiovulį
Kulka į kaktą, gaidy!
Ar tu vis dar žiovauji?
O dabar rimtai
(Bridge 3)
Suvedinėdamas asmenines sąskaitas
Nesidenk muzika, kalbėk vienąskaita
Ką jūsų sprinteriai prieš mūsų stajerius
Va tokie va bajeriai…
Atlaikyk!
Broliai šaunuoliai, viskas normaliai
Be abejonės jum prie krutinės prisuks medalį
Barbės pacypčios, reiks ir patrypčios nuogi karaliai
Broliai gudruoliai, viskas normaliai

(переклад)

Гей, армія роботів
Може, бренді?
Бідний бідний, що тут буде?
Брати круті все нормально
Поза всяким сумнівом, на ваших грудях пришпилять медаль
Барбі дражнитимуть, голих королів топчуть
Брати хитрі, все нормально
Diez, bekars, bemolis
Хлюпає круто брати
До ліктів і до шиї
Бурштинове важке намисто
Тягне глибоко в колію
Класні брати смачні
Повний кошик фруктів
Пробував малювати картини
Навіть мольберт купив
Назву взяв дзвінкий
Де ти зараз у труні?
Назва, на жаль, ще не все
Свічку не купила
Жовтий бант зав'язали
І вилки для проекту
Що ж тепер робити?
Наші круті хлопці паримо
Він не спав, був голодний
Не затихало і вдень, і вночі
На зміну гримувальній прийшов тактичний штаб
Макети іграшок танків
Старший прараб штовхається
Скрізь вороги, навколо майже масонські ложі
Запах раптом зник
Навіть пластикові троянди
І ця порожня клітка
Ті іржаві петлі
Нагадує стару опунцію - дезертирство
Щоб приховати недолік
Дівчата повезли в Європу
З цієї нагоди було запроваджено новий патронат над колекцією
Ви старанно почали, чи не круті брати
Рахунки прикрашені нулями
Але місяці не наближалися…
Брати круті все нормально
Поза всяким сумнівом, на ваших грудях пришпилять медаль
Барбі дражнитимуть, голих королів топчуть
Брати хитрі, все нормально
Малюк, не чіпай олівці
Хлопче, не чіпай сірники
Ніхто не хоче забирати
Ваші американські гірки
Просто скажіть мені
Підкралася маленька помилка
Його створюють казкарі
І підписані ляльки
Красиві бартуки
Вибілені блискучі зуби
Мамо, ти дозволила йому бути брудним
Справа в тому, що пальці
Чужі руки повели б
Полювали б на вітряки
Я взяв твій
Як користуватися присоскою
Вони параноїки
Щільні короткі з'єднання
Навіть тих, хто говорить ритмічно
Правда болить
Для головного міністра
Рулет у бостонському крабі
Етап за етапом
Стало якесь бешкетування
(міст)
А ми, хто ми?
Ми безіменні
Тому ми говоримо жорстко
Гумор здоровий
Бачиш, ми смачно сміємося
Ми служимо серцю, а не уряду
Не ставаймо на коліна в молитві
Просто і щиро (x2)
Ми п'ємо своє пиво
Вночі в пташиному кварталі
Знизу, звичайно
Розбійники та вандали
Знайомимо вас з темами
Ой, як ми сміємо
Вибухає від напруги
Тиристори роботи
Де натовпи, класні хлопці
Які вони не купили
Мабуть, ми теж серед них
Ми теж повинні плакати
Ой, як страшно, панди роздули пащі
Ми нічні метелики - так!
І твоя панда не кусається
Просто за звичкою
А може, на замовлення
У всіх інших
Ви кричите, бачачи божевільних
Ви боїтеся змін, тому що вони з вами
Топів давно не хочу
Тобі більше не можна спускатися…
(Міст 2 - Андрюс Мамонтовас)
Я прочитав це в газеті
Агресія змушує позіхати
Куля в лоб, півень!
Ти ще позіхаєш?
Тепер серйозно
(Міст 3)
Консолідація особових рахунків
Не ховай музику, говори в один голос
Що ваші спринтери проти наших жеребців
Ого, такі баварці...
Зачекай!
Брати круті все нормально
Поза всяким сумнівом, на ваших грудях пришпилять медаль
Барбі дражнитимуть, голих королів топчуть
Брати хитрі, все нормально