Переклад тексту пісні 1'as Kraujaz - G&G Sindikatas

1'as Kraujaz (оригінал)

As sielu vagis, as atrakinu visas uzrakintas duris,
Lauztuvas nepatiklus, as turiu raktus,
Man per seklus okeanu vanduo, per ankstas dangus…
Zmogus tokia labai juokinga, keista butybe,
Aukso trupinys á dantis ir pries tave asmenybe,
Jos akyse tuðcia, as valdau, tokius kaip jis, as vagiu jo dusià,
Uzpildau smegenis — neisvalysi, uzpildau sirdi — neisvalysi,
As tampu jo oda — nenusiprausi, as jo galva — nenusirausi,
Mano venomis teka skysta ugnis, dega,
Kovinemis torpedomis i taikini lekia, as tvarkau sirdies garso takà,
As zinau — prisuksiu raktu ir jinai plaka,
Kas tai, kaip manai, kas tu ar zinai?
As duodu tau laisva, tu pasauli matai kitaip,
Dabar jau mano akimis,
As esu jumyse kiekvienoje galvoje, nes…
Priedainis:
As ir tu vieno kraujo…
(Viens, du, trys tavo sielos vagis…)
Sindikatas, mano broliai, as nezinau kas gali buti geriau,
Kai tu stovi salia, zinai neparduos tave, mane,
Del savu jie viskà atiduos,
Galvoji, kad as be galo kietas esu, taip tu zinai —
As toks pats kaip ir tu,
Kai man buvo sesiolika kiseneje prezervatyvai, rankoj didelis butelis vyno,
Veliau prasidejo masinos, merginos, audringi vakareliai,
Kalbos apie zole, amfetaminà,
Dabar að gyvenu laisvai, man gerai, mano smegenys neuzgruzinti,
Mano maikas, mano ginklas, as kalbu ka noriu,
Zinai, kastetas simtà kartu kieciau nei tavo pistoletas,
As kalu tiesiai sikniam i ausis, kartosiu, nesustosiu, nes…
Priedainis.
As smelio pirklys, visu betoniniu juru giluminis ryklys,
As turiu dantis, kas isdris, kas sulaikys nuo atakos,
Jeigu tu — mano priesas, tu eini nx vinilu takeliu, cigareciu pakelio,
Piratiniu kompaktiniu disku virseliu,
Pigaus liaudies maisto hypermarketu maiðeliu, pripaisytu kioskeliu,
Alaus bokalu,
Nepatinka, gali pist po velniu, as i klynà kalu isgalàstu zodziu,
Zaloju, smeigiu tiesiai sikniam i ausi, ieskosi kaip duonos,
rausies-gausi, mano zodziai skirti tokiem patiem kaip ir as,
kas greiciau isties kojas te pasiduoda antràkart graffiti maker’iai,
MC, DJ’ai ir breaker’iai, mes nepavaldus kontrolei, nes…
Priedainis.
(Viens, du, trys tavo sielos vagis…)

(переклад)

Як злодій душ, я відмикаю всі замкнені двері,
Вимикач ненадійний, у мене є ключі,
У мене занадто мілко океанська вода, надто рано на небі...
Людина така дуже смішна, дивна істота,
Золота крихта в зубах і перед тобою особистість
В її очах пусто, я контролюю, як він, краду його подих,
Я наповню мій мозок - я його не прибираю, я наповнюю своє серце - я його не чистю
Я зроблю йому шкіру сухою, Я не буду йому мити голову.
Рідкий вогонь тече моїми жилами, горить,
Бойові торпеди летять до цілі, слідуючи звуковим шляхом серця,
Я знаю - облачу і поб'ю,
Як ви думаєте, що ви знаєте?
Я даю тобі безкоштовно, ти дивишся на світ інакше,
Тепер моїми очима
Я в кожній тобі, тому що...
Доповнення:
я і ти однієї крові...
(Один, два, три викрадачі твоєї душі...)
Синдикат, брати мої, я не знаю, що може бути краще,
Коли ти тут стоїш, знаєш, мене не продадуть,
Вони віддадуть все заради себе,
Ти думаєш, що я такий крутий, знаєш...
Я такий самий, як ти
Коли в мене було шістнадцять презервативів, у мене в руці була велика пляшка вина,
Згодом почалися машини, дівчата, бурхливі вечірки,
Мови про золе, амфетамін,
Тепер я живу вільно, мені добре, мій мозок не розчавлений,
Моя майка, моя зброя, я говорю, що хочу,
Знаєш, патрон у сто разів міцніший за твій пістолет,
Я буду кликати прямо до вух, повторюю, я не зупинюся, тому що…
Додаток.
Як торговець піском, глибоководна акула в цілому бетонному морі,
У мене є зуби, хто мене буде лаяти, хто завадить мені напасти,
Якщо ти мій принц, ти підеш nx вініловий трек, пачку сигарет,
Піратська обкладинка компакт-диска
Мішок дешевої народної їжі в гіпермаркеті, наповнений кіоском,
пиво мугалу,
Не любить, може тикати під диявола, як я можу сказати,
Я благаю тебе, я благаю тебе, і ти вдариш хліб,
rausis-abilding, мої слова для того ж, що і я,
графіті-мейкери здаються вдруге
МС, діджеї та брекери, ми вийшли з-під контролю, тому що…
Додаток.
(Один, два, три викрадачі твоєї душі...)