Переклад тексту пісні Laikas Keistis - G&G Sindikatas

Laikas Keistis (оригінал)

Aš šitą dainą rašiau iš išblukusių raidžių
Iš nemyliu, nekenčiu, neatleidžiu
Prarasto, nerasto, iš netesėto
Pasigviežto svetimo, savo vėjui pasėto
Iš bukumo, kvailumo, nesupratimo
Nužmogėjusių suskių karo žaidimų
Užgesusių tyliai dėl neįpirkto vaisto
Niekšo sapno ramaus, nekalto nuteisto
Šitą dainą rašiau aš iš nevilties
Iš tavęs mano broli, tiek pat savęs paties
Viso to, kas mumyse, tamsos
Prie sudegusio namo mergytės žiemą basos
Pritrūktos drąsos, pasiųsto velniop
Viršūnių visų, kur net nebandėm įkopt
To, ką galėjai pakeisti, bet nepasiryžai
Kai trumpam išėjai ir niekada nebegrįžai
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Aš šitą dainą rašiau, kai brolis išdavė brolį
Kai perbalęs kiaurai vaidino didį teisuolį
Sėkmės, laikinumo, budelio laiko
Iš to ką jaučia tėvai, kai laidoja vaiką
Rašiau iš purvo, kapo duobių, smurto, skurdo
Trumpo aklo pavydo, smūgio absurdo
Pastovaus jųjų bandymo pirkti mane ir parduoti
Bado, gedulo laikmečiu kelią matuoti
Žadėta sustot, pradėta lyg nieko iš naujo
Prievartaujamos žemės kantrybės ubago saujos
Kai dar galiu patylėti ir kai jau nebegaliu
Aplodismentų sijonams belyčių kalių
Religijų, kur nebeliko šventumo
Vardan kūno ir kraujo kasdien aukojamo kraujo ir kūno
Karčemos, vertybėmis paverčiamos
Ir viską patys — juk niekas neverčia mus
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Aš nematau, negirdžiu, todėl nerodyk ir neprašyk
Tuščio popieriaus lapo grubaus, pats ir rašyk
Iš to, kai niekas išvien, kai aš ir tu atskirai
Kai visišką šūdą vadinam «gerai»
Trijų milijonų dopingų testų
Šešių milijonų būdų numirti
Šešių milijardų uoliai vykdomų kvestų
Ir tų, kurie bandė nevykdyt, irgi
Degančių žvakių šlaituose pakelės
Iškas apgaulę bylos ir tų kas tiesą tylės
Smaigalio nuodo, bejėgiškumo vienatvėj
Iš manęs vieną naktį užmušto gatvėj
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Jei staiga nusvirs galva žemiau peties
Sese, duok ugnies, duok ugnies, brolau
Viskas, kas esi, iš tavęs paties

(переклад)

Я написав цю пісню з вицвілих букв
Не люблю, ненавиджу, не прощаю
Загублено, не знайдено, із загубленого
Чужий, посіяний на своєму вітрі
Від грубості, дурості, нерозуміння
Гуманізовані військові ігри Саска
Згаснули тихо через некуплений препарат
Мрія спокійного, невинного засудженого
Я написав цю пісню в розпачі
Про тебе, мій брат, стільки ж, як і я
Темрява всього, що є в нас
Босі дівчата взимку біля згорілої хати
Брак мужності посланий до диявола
Усі вершини, на які ми навіть не намагалися піднятися
Що ви могли змінити, але не визначилися
Коли ти пішов на деякий час і більше не повернувся
Важко запалити темряву, легше погасити світло
Чи допоможе це мені?
Якщо так, то нас буде двоє
Важко запалити темряву, легше погасити світло
Ти відкриєш очі?
Ви встаєте?
Ти випрямишся?
Я написав цю пісню, коли мій брат зрадив мого брата
Коли безбожні грали через великих праведників
Удачі, тимчасовості, часу виконання
З того, що відчувають батьки, коли ховають дитину
Я писав про бруд, могили, насильство, бідність
Короткочасна сліпа ревнощі, шоковий абсурд
Їхня постійна спроба купити мене і продати
Виміряти шлях голоду, жалоби
Пообіцяв зупинитися, знову почав як нічого
Жменя зґвалтованих наземних терпіння жменями
Коли я ще можу мовчати і коли вже не можу
Оплески для спідниць тупих сук
Релігії, де немає святості
В ім’я тіла і крові кров і тіло приносили в жертву щодня
Таверни перетворилися на цінності
І все самі – адже нас ніхто не змушує
Важко запалити темряву, легше погасити світло
Чи допоможе це мені?
Якщо так, то нас буде двоє
Важко запалити темряву, легше погасити світло
Ти відкриєш очі?
Ви встаєте?
Ти випрямишся?
Час змінюватися, брате, час змінюватися
Час змінюватися, брате, час змінюватися, брате
Нехай революції горять
Час змінюватися, брате, час змінюватися
Час змінюватися, брате, час змінюватися, брате
Нехай революції горять
Я не бачу, не чую, тому не показуй і не питай
Зачистіть чистий аркуш паперу, напишіть його самі
Коли нікого не буде разом, коли я і ти окремо
Коли ми називаємо повне лайно "добре"
Три мільйони допінг-проб
Шість мільйонів способів померти
Шість мільярдів старанних квестів
І ті, хто намагався не виконувати, теж
Придорожні горять свічки на схилах
Покопатися в обмані справи і тих, хто по-справжньому мовчить
Спайкова отрута, безпорадність в самоті
Вбив мене однієї ночі на вулиці
Важко запалити темряву, легше погасити світло
Чи допоможе це мені?
Якщо так, то нас буде двоє
Важко запалити темряву, легше погасити світло
Ти відкриєш очі?
Ви встаєте?
Ти випрямишся?
Час змінюватися, брате, час змінюватися
Час змінюватися, брате, час змінюватися, брате
Час змінюватися, брате, час змінюватися
Час змінюватися, брате, час змінюватися, брате
Нехай революції горять
Якщо ви раптом нахилите голову нижче плеча
Сестро, дай вогонь, дай вогонь, брате
Все, що ти є, це від тебе самого