Переклад тексту пісні Today - G-Dragon, Kim Jong Wan, Kim JongWan

Today (оригінал)

난 오늘도
아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로
들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야?
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
난 오늘도
외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는
잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜
너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
Yea.hey baby.
I got something to tell you.
You know.
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어 죽였어
but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away

Today (переклад)

я сьогодні
ми розмовляємо невимушено
У мене немає дівчини
Розмовляючи та таємно вимикаючи телефон
Я хочу бути втішеним тобою сьогодні ввечері
більше не питай
ніколи до неї
тримати це в секреті
Так, у той момент, коли я вперше тебе більше не побачив
нічого не бачив
Навіть моя дівчина на сьогодні
припускаючи, що ні
що мене знову переслідує
Я не можу цього зробити, я знаю, що у вас роман
Ви насолоджуєтеся?
про що ти говориш
це просто так виглядало
Тож сьогодні мені байдуже.
Тому що ми дикі ми котимося.
Сьогодні я вільний, як вітер
Я розгойдую своє життя
я сьогодні
Скажи, що ти самотній, і віддай мені своє серце
Я ненавиджу бути на самоті
Спираючись, залишаючи незмінне враження
розлучитися з кимось, кого любиш
Нова зустріч - це ти
моя дівчина чекає мене
ти спиш
Над світанковим небом темне
Давайте зробимо перерву тут на ніч
Ring Rapa Papam Farm
Навіть якщо я впаду занадто глибоко і не можу вибратися
Я повернусь завтра до неї
Тож сьогодні мені байдуже.
Тому що ми дикі ми котимося.
Сьогодні я вільний, як вітер
Я розгойдую своє життя
Так, дитинко.
Я маю щось тобі сказати.
Ти знаєш.
Навіть якщо я подивився на це, я був занадто
Що ви робили в минулому?
Я насолоджувався цим пізніше
але це було марно
Їй стало ніяково
Було прохолодно і дуже сильно
Я лише виправдовувався, був слабким
Я вагався щодо свого тону
Якщо чесно, як ти це кажеш?
Тобі мало, що скажеш?
Сьогодні в моєму серці кімната, повна любові,
Гості безкоштовно
Тож сьогодні мені байдуже.
Тому що ми дикі ми котимося.
Сьогодні я вільний, як вітер
Я розгойдую своє життя
Тож сьогодні мені байдуже.
Тому що ми дикі ми котимося.
Сьогодні я вільний, як вітер
Я розгойдую своє життя
Тож сьогодні мені байдуже.
Тому що ми дикі ми котимося.
Сьогодні я вільний, як вітер
Я розгойдую своє життя