Переклад тексту пісні Twenty Floors Below - G.B.H.

Twenty Floors Below (оригінал)

In the city of madness, I’m just another face
But they know right where I am
Gotta leave this place
Hiding in the subway, I don’t like it down here
Rats are coming after me, they can smell my fear
I’m in a fix, can’t you tell
Living in this high rise hell
Got the clouds for company
Terra ferma is the place to be
In the city of chrome and steel
They’ve got axes to grind
I’m looking straight ahead of me
But they’re coming up from below
Try an' escape to the sky but I got my vertigo blues
Running out of time and luck
Wearing dead mens shoes
They’re twenty floor below
Twenty floor below
I can see the whites of their eyes
And they’re coming to get me
In the city of angels underneath the desert moon
I may seem in control right now
But it’s them who’s calling the tune
Turn to face my killers
Now turn and confront my fear
There’s a shadow on the wall, everything is clear
In the city where the motto is «Forward»
I feel right at home
And I never can settle down, no matter where I roam
Fidget bouncing off the wall
Finding we got no cheese
Check the answerphone
And a little more petrol please

(переклад)

У місті божевілля я просто інше обличчя
Але вони знають, де я
Треба покинути це місце
Ховатись у метро, ​​мені тут не подобається
Щури йдуть за мною, вони відчувають запах мого страху
Я в вирішенні, ви не можете сказати
Жити в цім високоповерховому пеклі
Отримав хмари для компанії
Terra ferma — це місце, де бути
У місті хрому та сталі
У них є сокири, які потрібно шліфувати
Я дивлюся прямо перед собою
Але вони виходять знизу
Спробуйте втекти в небо, але я отримав запаморочення
Не вистачає часу й удачі
Носити мертве чоловіче взуття
Вони на двадцять поверхів нижче
На двадцять поверхів нижче
Я бачу білки їхніх очей
І вони приходять за мене
У місті ангелів під пустельним місяцем
Зараз я можусь контролювати
Але це вони кличуть мелодію
Повернись обличчям до моїх вбивць
А тепер поверніться і протистояйте моєму страху
На стіні тінь, все ясно
У місті, де девіз «Вперед»
Я відчуваю себе як вдома
І я ніколи не можу заспокоїтися, де б я не блукав
Непоседа відскакує від стіни
Виявивши, що у нас немає сиру
Перевірте автовідповідач
І ще трохи бензину, будь ласка